تبلیغات

ابزار لودینگ وبلاگ

|

ابزارهای وبلاگ نویسی

lingua italiana(ایتالیایی)

lingua italiana(ایتالیایی)
آموزش و استفاده از زبان ایتالیایی 
قالب وبلاگ
نویسندگان
نظر سنجی
ارزش وبلاگ؟





با من حرف بزن مثل باد میان درختان

با من حرف بزن مثل آسمان با زمینش

بی دفاعم اما

آزاد بودن را انتخاب کرده ام

اکنون حقیقت تنها چیزی است که به حساب می آید

به من بگو اگر کاری می کنی

اگر صدایم را می شنوی

از همه ی آنچه که به تو دادم مواظبت خواهی کرد

 

Parlami come il vento fra gli alberi

Parlami come il cielo con la sua terra

Non ho difese ma

Ho scelto di essere libera

Adesso è la verità

L'unica cosa che conta

Dimmi se farai qualcosa

Se mi stai sentendo

Avrai cura di tutto quello che ti ho dato

به من بگو

ما در یک قطره ی اشک هستیم

مانند یک خورشید و یک ستاره

نوری که از چشمان فرو می ریزد

به روی غروب های خاک من

به روی روزهای تازه

به من گوش بده

حالا رسم گریستن را میدانم

میدانم که به تو نیازمندم

هرگز شیوه ی ریا کردن را ندانسته ام

تو را نزدیکم حس می کنم

نفس دروغ نمی گوید

میان دردهای بسیار

چیزی اشتباه نیست

هیچ چیز هیچ چیز

در همان قطره ی اشکی هستیم که دیگری هست

مانند یک خورشید و یک ستاره

نوری هستیم که از چشمها فر می ریزد

روی غروب های خاک من

روی روزهای تازه در یک قطره ی اشک

...

...

...

 

خورشید از تو با من حرف می زند

به من گوش می دهی؟

اکنون ماه از تو با من حرف میزند

از همه ی آنچه که به من دادی مواظبت خواهم کرد

حتی اگر درون یک اشک

مانند یک خورشید و یک ستاره

نوری که از چشمان فرو می ریزد

به روی غروب های خاک من

به روی روزهای تازه

...

...

به من گوش بده

به من گوش بده

به من گوش بده

...

 

  Dimmi

Siamo nella stessa lacrima, come un sole e una stella

Luce che cade dagli occhi, sui tramonti della mia terra

Su nuovi giorni

Ascoltami

Ora so piangere

So che ho bisogno di te

Non ho mai saputo fingere

Ti sento vicino

II respiro non mente

In tanto dolore

Niente di sbagliato

Niente, niente...

Siamo nella stessa lacrima, come un sole e una stella

Siamo luce che cade dagli occhi, sui tramonti della mia terra

Su nuovi giorni in una lacrima

Come un sole e una stella

Luce che cade dagli occhi sui tramonti della mia terra su nuovi giorni

II sole mi parla di te... mi stai ascoltando? Ora

La luna mi parla di te... avrò cura di tutto quello che mi hai dato..

Anche se dentro una lacrima, come un sole e una stella

Luce che cade dagli occhi sui tramonti della mia terra

Su nuovi giorni in una lacrima come un sole e una stella

Luce che cade dagli occhi sui tramonti della mia terra

Su nuovi giorni

Ascoltami

Ascoltami

Ascoltami

Ascoltami

Ascoltami

Ascoltami

Ascoltati.

 




طبقه بندی: آموزش، مجموعه لغات كاربردی ایتالیایی، شعر ایتالیایی، ترجمه،
برچسب ها: شعر،
[ جمعه 22 مهر 1390 ] [ 11:12 ب.ظ ] [ s . moein ]
.: Weblog Themes By Iran Skin :.

درباره وبلاگ

آموزش زبان ایتالیایی

questo blog stato creato per le persone che vorrano studiare italiano.
bona fortuna
آمار سایت
بازدیدهای امروز : نفر
بازدیدهای دیروز : نفر
كل بازدیدها : نفر
بازدید این ماه : نفر
بازدید ماه قبل : نفر
تعداد نویسندگان : عدد
كل مطالب : عدد
آخرین بروز رسانی :


Google

در این وبلاگ
در كل اینترنت





IranSkin go Up