تبلیغات

ابزار لودینگ وبلاگ

|

ابزارهای وبلاگ نویسی

lingua italiana(ایتالیایی)

lingua italiana(ایتالیایی)
آموزش و استفاده از زبان ایتالیایی 
قالب وبلاگ
نویسندگان
نظر سنجی
ارزش وبلاگ؟





میخواستم کمی تنها بمانم

تو میدانی ...برای فکر کردن

و در سکوت صدایی از درونم  شنیدم

و بسیار چیزهیی که معتقد بودم دیگر مرده اند.

Volevo stare un po' da solo
per pensare tu lo sai…
ed ho sentito nel silenzio
una voce dentro me…
e tornan vive tante cose
che credevo morte ormai…

و کسی که بسیار عاشقش بودم

مثل یک موج از دریای سکوت به چشمان من

باز میگردد

و چیزی  که دلتنگش هستم

در دریای سکوت

میدانی بسیار بیشتر دلتنگش میشوم

بسیار چیزهاست در یک سکوت

که هرگز انتظارشان را نداشته ام

یک صدا میخواهم...

و ناگهان

درمی یابی که سکوت چهره ی چیزهایی را دارد

 که از دست داده ای

و من صدای تو را می شنوم عشق من

تو را در قلبم می شنوم

جایی را باز پس می گیری که تو هرگز از دستش

نداده بودی

که هرگز از دستش نداده بودی

که هرگز از دستش نداده بودی

میخواستم کمی تنها بمانم

تو میدانی ...برای فکر کردن

اما بسیار چیزهاست در یک سکوت

که هرگز انتظارشان را نداشته ام

یک صدا میخواهم...

و ناگهان

درمی یابی که سکوت چهره ی چیزهایی را دارد

 که از دست داده ای

و من صدای تو را می شنوم عشق من

تو را در قلبم می شنوم

جایی را باز پس می گیری که تو هرگز از دستش

نداده بودی

تو هرگز از دستش نداده بودی

تو هرگز از دستش نداده بودی

تو هرگز از دست نداده بودی

E chi ho tanto amato
dal mare del silenzio
ritorna come un'onda
nei miei occhi,
e quello che mi manca
nel mare del silenzio
mi manca sai molto di più…

Ci sono cose in un silenzio,
che non mi aspettavo mai,
vorrei una voce…

Ed improvvisamente
ti accorgi che il silenzio
ha il volto delle cose che hai perduto
ed io ti sento amore,
ti sento nel mio cuore,
stai riprendendo il posto che
tu non avevi perso mai,
che non avevi perso mai,
che non avevi perso mai…

Volevo stare un po' da solo
per pensare tu lo sai,
ma ci son cose in un silenzio
che non mi aspettavo mai,
vorrei una voce…

Ed improvvisamente
ti accorgi che il silenzio
ha il volto delle cose che hai perduto,
ed io ti sento amore,
ti sento nel mio cuore,
stai riprendendo il posto che
tu non avevi perso mai
tu non avevi perso mai
tu non avevi perso…
tu non avevi pe
rso mai.


[ شنبه 23 مهر 1390 ] [ 11:28 ب.ظ ] [ s . moein ]
.: Weblog Themes By Iran Skin :.

درباره وبلاگ

آموزش زبان ایتالیایی

questo blog stato creato per le persone che vorrano studiare italiano.
bona fortuna
آمار سایت
بازدیدهای امروز : نفر
بازدیدهای دیروز : نفر
كل بازدیدها : نفر
بازدید این ماه : نفر
بازدید ماه قبل : نفر
تعداد نویسندگان : عدد
كل مطالب : عدد
آخرین بروز رسانی :


Google

در این وبلاگ
در كل اینترنت





IranSkin go Up