تبلیغات

ابزار لودینگ وبلاگ

|

ابزارهای وبلاگ نویسی

lingua italiana(ایتالیایی)

lingua italiana(ایتالیایی)
آموزش و استفاده از زبان ایتالیایی 
قالب وبلاگ
نویسندگان
نظر سنجی
ارزش وبلاگ؟





کاربرد حروف تعریف در زبان ایتالیایی 2

در قسمت قبلی به بررسی کاربردی حروف تعریف در زبان ایتالیایی پرداختیم و مشخص کردیم در چه جا هایی باید از حروف تعریف استفاده کنیم . در این مطلب به مواردی می پردازیم که در آن نباید از حروف تعریف در زبان ایتالیایی استفاده کنیم.

حروف تعریف در زبان ایتالیایی

در مطالب قبلی در مورد این موضوع که برای اینکه اسامی در زبان ایتالیایی معرفه شوند صحبت کردیم . در این موارد باید از حروف il-lo-l’-la-i-le-gli  استفاده کنیم . این حروف قبل از اسم می آیند و به آنها articoli determinativi  گفته می شود که با توجه به :

  1. صدا دار بودن با بی صدا بودن حروف اول اسمی که میخواهند آن را معرفه کنند
  2. مذکر یا مونث بودن اسم
  3. جمع یا مفرد بودن اسم

باید از حزوف تعریف خاص خود اسم استفاده کنیم . در غیر این صورت ساختار گرامری زبان ایتالیایی غلط می شود .

1- در بیانات کلی.

اگر بخواهیم یک موضوع را به صورت کلی بیان کنیم نباید از حروف تعریف استفاده کنیم.

Ho sete ‌تشنه ام

Ho fame ‌گشنه ام

2- به همراه اسم هایی نظیر – خدا dio – عیسی مسیح – مریم مقدس و …

Ho pregato dio in Chiesa ‌توی کلیسا خدا رو عبادت کردم

3- هنگام تشریح و شمارش

Dalla finestra ho visto uomini, donne, bambini, animali , tutti verso il monte

از پنجره مردان ، زنان ، کودکان ، حیوانات  در حالی که همگی به سوی کوه می رفتند دیدم.

4- در حالت عطف بیان

Maria stuarda, regina di scozia  ماریا استوارت ، ملکه ی اسکاتلند.

5- اغلب در گزاره های اسمی بخصوص همراه با اسامی مشاغل .

E professore all’universita  استاد دانشگاه است

Per molti anni e’ stato direttore dell’Istituto به مدت چند سال مدیر موسسه بود .

6- همراه القاب دینی و اشرافی

Don Michele  دن میکل

7- همراه با صفات ملکی در صورتی که با اسامی مفرد اعضای فامیل آمده باشند .

Nostra madre  مادر ما

Mia zia  عمه من

8- همراه کلمات اشاره

Io vivo in questa citta  من در این شهر زندگی می کنم .

9- همراه اسامی شهر ها

Parto per il parigi  به پاریس می روم .

Roma e’ la capitale d’italia رم پایتخت کشور ایتالیا هست .

10- همراه اسامی خاص مذکر ( با اسامی مونث در زبان دوستانه کاربرد حرف تعریف معین مجاز است )

Son stato con Pietro e Giovanni, c’era anche la maria

با پیترو و جوانی بودم ، ماریا هم بود .

11- همراه اسامی خاص و نام و القاب نویسندگان و شخصیت های معروف

Sono versi giovanili di Giosue Carducci  اشعار دوران جوانی جوسویه کاردوچی هست .

شما می توانید با ثبت نام در دوره های آموزش زبان ایتالیایی ، سایت آموزش زبان توآموز این زبان را به صورت اینترنتی بیاموزید . ما می توانیم کلاس های خصوصی زبان ایتالیایینیز برای شما برگزار کنیم .




طبقه بندی: آموزش زبان ایتالیایی، آموزش، گرامر زبان ایتالیایی،
برچسب ها: کاربرد حروف تعریف در زبان ایتالیایی 2،
[ دوشنبه 24 اردیبهشت 1397 ] [ 07:27 ب.ظ ] [ s . moein ]

کاربرد حرف تعریف در زبان ایتالیایی 1

در مطالب مربوط به حروف تعریف در زبان ایتالیایی به مبحث جروف تعریف معین و حروف تعریف نا معین پرداختیم . در این قسمت می خواهیم به کاربرد آن بپردازیم . از جمله مواردی که از حروف تعریف استفاده می کنیم عبارتند از :

حروف تعریف در زبان ایتالیایی

در مطالب قبلی در مورد این موضوع که برای اینکه اسامی در زبان ایتالیایی معرفه شوند صحبت کردیم . در این موارد باید از حروف il-lo-l’-la-i-le-gli  استفاده کنیم . این حروف قبل از اسم می آیند و به آنها articoli determinativi  گفته می شود که با توجه به :

  1. صدا دار بودن با بی صدا بودن حروف اول اسمی که میخواهند آن را معرفه کنند
  2. مذکر یا مونث بودن اسم
  3. جمع یا مفرد بودن اسم

باید از حزوف تعریف خاص خود اسم استفاده کنیم . در غیر این صورت ساختار گرامری زبان ایتالیایی غلط می شود .

 

  • هنگامی که اسم شناخته شده باشد .

در زمانی که بخواهیم یک اسم معرفه به کار ببریم که هم برای ما و هم برای مخاطب مشخص شده است .

La casa di Luigi  خانه لوییجی

در این مثال حرف تعریف la  که برای اسامی مفرد مذکر که با حروف صامت شروع شده باشد استفاده می شود .

  • به همراه صفات و ضمایر ملکی :

اگر در یک جمله از ضمایر ملکی استفاده کنیم باید قبل از آن حرف تعریف به کار ببریم

Questa e’ la mia casa  این خونه من است

  • همراه با ارزش ملکی

Vado a lavare la macchina  میرم ماشینو بشورم

Mi ha dato la mano  با من دست داد .

  • همراه با اسامی قاره ، جزیره ها ، کوه ها کشور ها ، در یا ها ، دریاچه ها و … در صورتی که متمم مفعولی باشند .

Il mare rosso  دریای سرخ

La sicilia  سیسیل

Le Alpi  کوه های آلپ

  • با ارزش زمانی ( به همراه ساعت همواره به صورت جمع مونث)

Sono le tre  ساعت 3 هست

In Italia preferisco viverci l’estate puitosto che l’inverno

ترجیح میدم تو ایتالیا در تابستان زندگی کنم تا زمستان

  • با ارزش توزیعی

Le arance sono 20 euro il chilo

پرتقال کیلویی 20 یورو هست

  • به همراه نام فامیل افراد مشهور، مکان های خاص

Il garibaldi  گاریبالدی

  • با اسامی که بر یک گروه خاص دلالت می کنند:

Pietro il grande پتر کبیر

در مطلب بعدی به مواردی که نباید حروف تعریف بکار ببریم می پردازیم .  شما می توانید با ثبت نام در دوره های آموزش زبان ایتالیایی ، سایت آموزش زبان توآموز این زبان را به صورت اینترنتی بیاموزید . ما می توانیم کلاس های خصوصی زبان ایتالیایینیز برای شما برگزار کنیم .




طبقه بندی: آموزش زبان ایتالیایی، آموزش، گرامر زبان ایتالیایی،
برچسب ها: کاربرد حرف تعریف در زبان ایتالیایی،
[ سه شنبه 11 اردیبهشت 1397 ] [ 02:56 ب.ظ ] [ s . moein ]

عبارات کاربردی زبان ایتالیایی

در این مطلب می خواهیم به برخی جملات و عبارات کاربردی زبان ایتالیایی بپردازیم . چرا که علاوه بر گرامر زبان ایتالیایی برخی جملات پرکاربرد می تواند در موارد خاص و مهم به ما کمک کند .

Parla italiano?

ایتالیایی حرف می زنید ؟

Io sono Ali , Io mi chiamo Ali

من علی هستم . اسم من علی است .

Come Ti chiami? Come si Chiama?

اسم تو چیست ؟ اسم شما چیست ؟( محترمانه)

در زبان ایتالیای برای مخاطب قرار دادن یک نفر به صورت دوستانه اوز دوم شخص مفرد و برای مخاطب قرار دادن یک فرد به صورت محترمانه از سوم شخص مفرد مونث استفاده می شود . دوم شخص مفرد Tu  و سوم شخص مفرد مونث Lei  است . سایر موارد نیز از گرامر زبان ایتالیایی با اینن قانون پیروی می کند .

Dove vai ?

کجا میری؟

Stavo cercande Sara.

دنبال سارا میگردم

Buongiorno , buona sera

صیح بخیر ، عصر بخیر

Che cosa abbiamo per colazione, pranzo, cena

برای صبحانه ، نهار  ، شام چی داریم؟

Non è difficile l’italiano per un iraniano.

ایتالیایی ( زبان ایتالیایی ) برای یک ایرانی سخت نیست .

Prego. Che posso fare per lei?

خواهش می کنم . پیکار می تونم براتون بکنم ؟ ( فعل سوم شخص مفرد مونث است و یک نفر را مخاطب قرارداده پس جمله به صورت محترمانه استفاده شده است )

Per esempio

برای مثال

Che vuol dire?

معنی اش چی میشه ؟

Dove la casa di luigi di Preciso.

دقیقا خونه ی لوییجی کجا هست ؟

Va bene, grazie. Che bel tempo!

خوبه، ممنونم. چه هوای خوبی

Peccato! Devo partire domani per Parigi.

حیف باید فردا به فرانسه برم .

Si, è una cosa triste, Bisogna lavorare per vivere

بله تاسف آوره برای زندگی باید کار کرد .

Bravo! È molto allegro stamattina!

آفرین . امروز صبح خوشحال ( سرحال ) هستی ( مودبانه).

Si, sono di buon umore. E lei?

آره . حالم خوبه . شما چطور .

Perchè?

چرا، زیرا ؟ ( چون که)

Non lo so.

نمیدونم

Sono perso qui. lei potra aiutarmi?

اینجا گم شده ام . شما میتونین کمکم کنین ( مفرد- محترمانه)

 

Non ancora, è la mia prima lezione.

نه هنوز. اولین درس من هست .

آموزش زبان ایتالیایی

شما می توانید با ثبت نام در دوره های آموزش زبان ایتالیایی ، سایت آموزش زبان توآموز این زبان را به صورت اینترنتی بیاموزید . ما می توانیم کلاس های خصوصی زبان ایتالیایینیز برای شما برگزار کنیم .




طبقه بندی: آموزش زبان ایتالیایی، آموزش، گرامر زبان ایتالیایی،
[ چهارشنبه 5 اردیبهشت 1397 ] [ 07:33 ب.ظ ] [ s . moein ]
.: Weblog Themes By Iran Skin :.

درباره وبلاگ

آموزش زبان ایتالیایی

questo blog stato creato per le persone che vorrano studiare italiano.
bona fortuna
آمار سایت
بازدیدهای امروز : نفر
بازدیدهای دیروز : نفر
كل بازدیدها : نفر
بازدید این ماه : نفر
بازدید ماه قبل : نفر
تعداد نویسندگان : عدد
كل مطالب : عدد
آخرین بروز رسانی :


Google

در این وبلاگ
در كل اینترنت





IranSkin go Up