lingua italiana(ایتالیایی) آموزش زبان ایتالیایی questo blog stato creato per le persone che vorrano studiare italiano. bona fortuna http://ciaoitalia.mihanblog.com 2018-05-25T05:55:43+01:00 text/html 2018-05-14T14:57:12+01:00 ciaoitalia.mihanblog.com s . moein کاربرد حروف تعریف در زبان ایتالیایی 2 http://ciaoitalia.mihanblog.com/post/72 <h1 style="font-family: &quot;b traffic&quot;, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; margin: 20px 0px 10px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 36px; line-height: 1.6em;"><font face="tahoma"><a href="https://toamuz.com/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D8%AF-%D8%AD%D8%B1%D9%88%D9%81-%D8%AA%D8%B9%D8%B1%DB%8C%D9%81-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C-2/">کاربرد حروف تعریف در زبان ایتالیایی 2</a></font></h1><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">در قسمت قبلی به&nbsp;<a href="https://toamuz.com/%da%a9%d8%a7%d8%b1%d8%a8%d8%b1%d8%af-%d8%ad%d8%b1%d9%81-%d8%aa%d8%b9%d8%b1%db%8c%d9%81-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(255, 182, 6); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">بررسی کاربردی حروف تعریف در زبان ایتالیایی</span></a>&nbsp;پرداختیم و مشخص کردیم در چه جا هایی باید از حروف تعریف استفاده کنیم . در این مطلب به مواردی می پردازیم که در آن نباید از<span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">&nbsp;حروف تعریف در زبان ایتالیایی</span>&nbsp;استفاده کنیم.</font></p><h2 style="font-family: &quot;b traffic&quot;, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; margin: 20px 0px 10px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 28px; line-height: 1.6em;"><font face="tahoma">حروف تعریف در&nbsp;<a href="https://toamuz.com/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%b3%d8%a7%d8%b9%d8%aa%d8%8c-%d8%b1%d9%88%d8%b2%d8%8c-%d9%87%d9%81%d8%aa%d9%87%d8%8c/">زبان ایتالیایی</a></font></h2><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">در مطالب قبلی در مورد این موضوع که برای اینکه اسامی در زبان ایتالیایی معرفه شوند صحبت کردیم . در این موارد باید از حروف il-lo-l’-la-i-le-gli&nbsp; استفاده کنیم . این حروف قبل از اسم می آیند و به آنها articoli determinativi&nbsp; گفته می شود که با توجه به :</font></p><ol style="font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; margin: 0px 15px 10px auto; padding: 0px; list-style-position: initial; list-style-image: initial; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">صدا دار بودن با بی صدا بودن حروف اول اسمی که میخواهند آن را معرفه کنند</font></li><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">مذکر یا مونث بودن اسم</font></li><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">جمع یا مفرد بودن اسم</font></li></ol><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">باید از حزوف تعریف خاص خود اسم استفاده کنیم . در غیر این صورت&nbsp;<a href="https://toamuz.com/%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%85%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(255, 182, 6); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">ساختار گرامری زبان ایتالیایی</span></a>&nbsp;غلط می شود .</font></p><h3 style="font-family: Arial, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; margin: 20px 0px 10px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 24px; line-height: 1.6em;"><font face="tahoma">1- در بیانات کلی.</font></h3><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">اگر بخواهیم یک موضوع را به صورت کلی بیان کنیم نباید از حروف تعریف استفاده کنیم.</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Ho sete ‌تشنه ام</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Ho fame ‌گشنه ام</font></p><h3 style="font-family: Arial, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; margin: 20px 0px 10px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 24px; line-height: 1.6em;"><font face="tahoma">2- به همراه اسم هایی نظیر – خدا dio – عیسی مسیح – مریم مقدس و …</font></h3><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Ho pregato dio in Chiesa ‌توی کلیسا خدا رو عبادت کردم</font></p><h3 style="font-family: Arial, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; margin: 20px 0px 10px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 24px; line-height: 1.6em;"><font face="tahoma">3- هنگام تشریح و شمارش</font></h3><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Dalla finestra ho visto uomini, donne, bambini, animali , tutti verso il monte</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">از پنجره مردان ، زنان ، کودکان ، حیوانات&nbsp; در حالی که همگی به سوی کوه می رفتند دیدم.</font></p><h3 style="font-family: Arial, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; margin: 20px 0px 10px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 24px; line-height: 1.6em;"><font face="tahoma">4- در حالت عطف بیان</font></h3><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Maria stuarda, regina di scozia &nbsp;ماریا استوارت ، ملکه ی اسکاتلند.</font></p><h3 style="font-family: Arial, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; margin: 20px 0px 10px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 24px; line-height: 1.6em;"><font face="tahoma">5- اغلب در گزاره های اسمی بخصوص همراه با اسامی مشاغل .</font></h3><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">E professore all’universita &nbsp;استاد دانشگاه است</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Per molti anni e’ stato direttore dell’Istituto به مدت چند سال مدیر موسسه بود .</font></p><h3 style="font-family: Arial, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; margin: 20px 0px 10px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 24px; line-height: 1.6em;"><font face="tahoma">6- همراه القاب دینی و اشرافی</font></h3><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Don Michele &nbsp;دن میکل</font></p><h3 style="font-family: Arial, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; margin: 20px 0px 10px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 24px; line-height: 1.6em;"><font face="tahoma">7- همراه با صفات ملکی در صورتی که با اسامی مفرد اعضای فامیل آمده باشند .</font></h3><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Nostra madre &nbsp;مادر ما</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Mia zia &nbsp;عمه من</font></p><h3 style="font-family: Arial, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; margin: 20px 0px 10px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 24px; line-height: 1.6em;"><font face="tahoma">8- همراه کلمات اشاره</font></h3><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Io vivo in questa citta &nbsp;من در این شهر زندگی می کنم .</font></p><h3 style="font-family: Arial, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; margin: 20px 0px 10px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 24px; line-height: 1.6em;"><font face="tahoma">9- همراه اسامی شهر ها</font></h3><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Parto per il parigi &nbsp;به پاریس می روم .</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Roma e’ la capitale d’italia رم پایتخت کشور&nbsp;<a href="https://toamuz.com/courses/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c-%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-nuovo-espresso-1-%d8%af%d8%b1%d8%b3-2/">ایتالیا</a>&nbsp;هست .</font></p><h3 style="font-family: Arial, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; margin: 20px 0px 10px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 24px; line-height: 1.6em;"><font face="tahoma">10- همراه اسامی خاص مذکر ( با اسامی مونث در زبان دوستانه کاربرد حرف تعریف معین مجاز است )</font></h3><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Son stato con Pietro e Giovanni, c’era anche la maria</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">با پیترو و جوانی بودم ، ماریا هم بود .</font></p><h3 style="font-family: Arial, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; margin: 20px 0px 10px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 24px; line-height: 1.6em;"><font face="tahoma">11- همراه اسامی خاص و نام و القاب نویسندگان و شخصیت های معروف</font></h3><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Sono versi giovanili di Giosue Carducci &nbsp;اشعار دوران جوانی جوسویه کاردوچی هست .</font></p><p style="margin: 0px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">شما می توانید با ثبت نام در دوره های<a href="https://toamuz.com/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(255, 182, 6); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">&nbsp;آموزش زبان ایتالیایی</span></a>&nbsp;،&nbsp;<a href="https://toamuz.com/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(255, 182, 6); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">سایت آموزش زبان توآموز</span></a>&nbsp;این زبان را به صورت اینترنتی بیاموزید . ما می توانیم&nbsp;<a href="https://toamuz.com/events/%d8%aa%d8%af%d8%b1%db%8c%d8%b3-%d8%ae%d8%b5%d9%88%d8%b5%db%8c-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(255, 182, 6); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">کلاس های خصوصی زبان ایتالیایی</span></a>نیز برای شما برگزار کنیم .</font></p> text/html 2018-05-01T10:26:15+01:00 ciaoitalia.mihanblog.com s . moein کاربرد حرف تعریف در زبان ایتالیایی http://ciaoitalia.mihanblog.com/post/71 <h1 style="font-family: &quot;b traffic&quot;, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; margin: 20px 0px 10px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 36px; line-height: 1.6em;"><font face="tahoma"><a href="https://toamuz.com/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D8%AF-%D8%AD%D8%B1%D9%81-%D8%AA%D8%B9%D8%B1%DB%8C%D9%81-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C/">کاربرد حرف تعریف در زبان ایتالیایی 1</a></font></h1><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">در مطالب مربوط به&nbsp;<span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">حروف تعریف در زبان ایتالیایی</span>&nbsp;به مبحث جروف تعریف معین و حروف تعریف نا معین پرداختیم . در این قسمت می خواهیم به کاربرد آن بپردازیم . از جمله مواردی که از حروف تعریف استفاده می کنیم عبارتند از :</font></p><h2 style="font-family: &quot;b traffic&quot;, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; margin: 20px 0px 10px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 28px; line-height: 1.6em;"><font face="tahoma"><a href="https://toamuz.com/">حروف تعریف در زبان ایتالیایی</a></font></h2><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">در مطالب قبلی در مورد این موضوع که برای اینکه اسامی در زبان ایتالیایی معرفه شوند صحبت کردیم . در این موارد باید از حروف il-lo-l’-la-i-le-gli&nbsp; استفاده کنیم . این حروف قبل از اسم می آیند و به آنها articoli determinativi&nbsp; گفته می شود که با توجه به :</font></p><ol style="font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; margin: 0px 15px 10px auto; padding: 0px; list-style-position: initial; list-style-image: initial; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">صدا دار بودن با بی صدا بودن حروف اول اسمی که میخواهند آن را معرفه کنند</font></li><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">مذکر یا مونث بودن اسم</font></li><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">جمع یا مفرد بودن اسم</font></li></ol><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">باید از حزوف تعریف خاص خود اسم استفاده کنیم . در غیر این صورت&nbsp;<a href="https://toamuz.com/%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%85%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(255, 182, 6); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">ساختار گرامری زبان ایتالیایی</span></a>&nbsp;غلط می شود .</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><ul style="font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; list-style: inherit; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">هنگامی که اسم شناخته شده باشد .</font></li></ul><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">در زمانی که بخواهیم یک اسم معرفه به کار ببریم که هم برای ما و هم برای مخاطب مشخص شده است .</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">La casa di Luigi &nbsp;خانه لوییجی</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">در این مثال حرف تعریف la &nbsp;که برای اسامی مفرد مذکر که با حروف صامت شروع شده باشد استفاده می شود .</font></p><ul style="font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; list-style: inherit; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">به همراه صفات و ضمایر ملکی :</font></li></ul><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">اگر در یک جمله از ضمایر ملکی استفاده کنیم باید قبل از آن حرف تعریف به کار ببریم</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Questa e’ la mia casa &nbsp;این خونه من است</font></p><ul style="font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; list-style: inherit; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">همراه با ارزش ملکی</font></li></ul><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Vado a lavare la macchina &nbsp;میرم ماشینو بشورم</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Mi ha dato la mano &nbsp;با من دست داد .</font></p><ul style="font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; list-style: inherit; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">همراه با اسامی قاره ، جزیره ها ، کوه ها کشور ها ، در یا ها ، دریاچه ها و … در صورتی که متمم مفعولی باشند .</font></li></ul><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Il mare rosso &nbsp;دریای سرخ</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">La sicilia &nbsp;سیسیل</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Le Alpi &nbsp;کوه های آلپ</font></p><ul style="font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; list-style: inherit; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">با ارزش زمانی ( به همراه ساعت همواره به صورت جمع مونث)</font></li></ul><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Sono le tre &nbsp;ساعت 3 هست</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">In Italia preferisco viverci l’estate puitosto che l’inverno</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">ترجیح میدم تو ایتالیا در تابستان زندگی کنم تا زمستان</font></p><ul style="font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; list-style: inherit; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">با ارزش توزیعی</font></li></ul><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Le arance sono 20 euro il chilo</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">پرتقال کیلویی 20 یورو هست</font></p><ul style="font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; list-style: inherit; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">به همراه نام فامیل افراد مشهور، مکان های خاص</font></li></ul><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Il garibaldi &nbsp;گاریبالدی</font></p><ul style="font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; list-style: inherit; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">با اسامی که بر یک گروه خاص دلالت می کنند:</font></li></ul><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Pietro il grande پتر کبیر</font></p><p style="margin: 0px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">در مطلب بعدی به&nbsp;<a href="https://toamuz.com/%da%a9%d8%a7%d8%b1%d8%a8%d8%b1%d8%af-%d8%ad%d8%b1%d9%88%d9%81-%d8%aa%d8%b9%d8%b1%db%8c%d9%81-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c-2/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(255, 182, 6); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">مواردی که نباید حروف تعریف بکار ببریم</span></a>&nbsp;می پردازیم .&nbsp; شما می توانید با ثبت نام در دوره های<a href="https://toamuz.com/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(255, 182, 6); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">&nbsp;آموزش زبان ایتالیایی</span></a>&nbsp;،&nbsp;<a href="https://toamuz.com/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(255, 182, 6); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">سایت آموزش زبان توآموز</span></a>&nbsp;این زبان را به صورت اینترنتی بیاموزید . ما می توانیم&nbsp;<a href="https://toamuz.com/events/%d8%aa%d8%af%d8%b1%db%8c%d8%b3-%d8%ae%d8%b5%d9%88%d8%b5%db%8c-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(255, 182, 6); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">کلاس های خصوصی زبان ایتالیایی</span></a>نیز برای شما برگزار کنیم .</font></p> text/html 2018-04-25T15:03:37+01:00 ciaoitalia.mihanblog.com s . moein عبارات کاربردی زبان ایتالیایی http://ciaoitalia.mihanblog.com/post/70 <h1 style="font-family: &quot;b traffic&quot;, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; margin: 20px 0px 10px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 36px; line-height: 1.6em;"><a href="https://toamuz.com/%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D8%AF%DB%8C-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C/"><font face="tahoma">عبارات کاربردی زبان ایتالیایی</font></a></h1><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">در این مطلب می خواهیم به برخی جملات و عبارات کاربردی زبان ایتالیایی بپردازیم . چرا که علاوه بر&nbsp;<a href="https://toamuz.com/%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%85%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(255, 182, 6); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">گرامر زبان ایتالیایی</span></a>&nbsp;برخی جملات پرکاربرد می تواند در موارد خاص و مهم به ما کمک کند .</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Parla italiano?</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">ایتالیایی حرف می زنید ؟</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Io sono Ali , Io mi chiamo Ali</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">من علی هستم . اسم من علی است .</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Come Ti chiami? Come si Chiama?</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">اسم تو چیست ؟ اسم شما چیست ؟( محترمانه)</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">در زبان ایتالیای برای مخاطب قرار دادن یک نفر به صورت دوستانه اوز دوم شخص مفرد و برای مخاطب قرار دادن یک فرد به صورت محترمانه از سوم شخص مفرد مونث استفاده می شود . دوم شخص مفرد Tu &nbsp;و سوم شخص مفرد مونث Lei &nbsp;است . سایر موارد نیز از گرامر زبان ایتالیایی با اینن قانون پیروی می کند .</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Dove vai ?</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">کجا میری؟</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Stavo cercande Sara.</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">دنبال سارا میگردم</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Buongiorno , buona sera</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">صیح بخیر ، عصر بخیر</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Che cosa abbiamo per colazione, pranzo, cena</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">برای صبحانه ، نهار&nbsp; ، شام چی داریم؟</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Non è difficile l’italiano per un iraniano.</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">ایتالیایی (&nbsp;<a href="https://toamuz.com/%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(255, 182, 6); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">زبان ایتالیایی</span></a>&nbsp;) برای یک ایرانی سخت نیست .</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Prego. Che posso fare per lei?</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">خواهش می کنم . پیکار می تونم براتون بکنم ؟ ( فعل سوم شخص مفرد مونث است و یک نفر را مخاطب قرارداده پس جمله به صورت محترمانه استفاده شده است )</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Per esempio</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">برای مثال</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Che vuol dire?</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">معنی اش چی میشه ؟</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Dove la casa di luigi di Preciso.</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">دقیقا خونه ی لوییجی کجا هست ؟</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Va bene, grazie. Che bel tempo!</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">خوبه، ممنونم. چه هوای خوبی</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Peccato! Devo partire domani per Parigi.</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">حیف باید فردا به فرانسه برم .</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Si, è una cosa triste, Bisogna lavorare per vivere</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">بله تاسف آوره برای زندگی باید کار کرد .</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Bravo! È molto allegro stamattina!</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">آفرین . امروز صبح خوشحال ( سرحال ) هستی ( مودبانه).</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Si, sono di buon umore. E lei?</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">آره . حالم خوبه . شما چطور .</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Perchè?</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">چرا، زیرا ؟ ( چون که)</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Non lo so.</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">نمیدونم</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Sono perso qui. lei potra aiutarmi?</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">اینجا گم شده ام . شما میتونین کمکم کنین ( مفرد- محترمانه)</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Non ancora, è la mia prima lezione.</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">نه هنوز. اولین درس من هست .</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><img class="aligncenter wp-image-9341" src="https://toamuz.com/wp-content/uploads/2018/01/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C.jpg" alt="آموزش زبان ایتالیایی" width="216" height="264" srcset="https://toamuz.com/wp-content/uploads/2018/01/آموزش-زبان-ایتالیایی.jpg 1569w, https://toamuz.com/wp-content/uploads/2018/01/آموزش-زبان-ایتالیایی-246x300.jpg 246w, https://toamuz.com/wp-content/uploads/2018/01/آموزش-زبان-ایتالیایی-768x936.jpg 768w, https://toamuz.com/wp-content/uploads/2018/01/آموزش-زبان-ایتالیایی-840x1024.jpg 840w" sizes="(max-width: 216px) 100vw, 216px" style="vertical-align: middle; box-sizing: border-box; margin: 0px auto; padding: 0px; border: 0px; max-width: 100%; height: auto; display: block;"></p><p style="margin: 0px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">شما می توانید با ثبت نام در دوره های<a href="https://toamuz.com/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(255, 182, 6); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">&nbsp;آموزش زبان ایتالیایی</span></a>&nbsp;،&nbsp;<a href="https://toamuz.com/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(255, 182, 6); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">سایت آموزش زبان توآموز</span></a>&nbsp;این زبان را به صورت اینترنتی بیاموزید . ما می توانیم&nbsp;<a href="https://toamuz.com/events/%d8%aa%d8%af%d8%b1%db%8c%d8%b3-%d8%ae%d8%b5%d9%88%d8%b5%db%8c-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(255, 182, 6); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">کلاس های خصوصی زبان ایتالیایی</span></a>نیز برای شما برگزار کنیم .</font></p> text/html 2018-04-19T06:44:34+01:00 ciaoitalia.mihanblog.com s . moein آموزش زبان ایتالیایی ساعت، روز، هفته، ماه، سال http://ciaoitalia.mihanblog.com/post/69 <h1 style="font-family: &quot;b traffic&quot;, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; margin: 20px 0px 10px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 36px; line-height: 1.6em;"><font face="tahoma"><a href="https://toamuz.com/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D8%8C-%D8%B1%D9%88%D8%B2%D8%8C-%D9%87%D9%81%D8%AA%D9%87%D8%8C/">آموزش زبان ایتالیایی ساعت، روز، هفته، ماه، سال</a></font></h1><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Ora, Giorno, Settimana, Mese, Anno</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">برای بیان زمان از ساعت و روز&nbsp; و ماه استفاده می شود . در ادامه به بررسی این موارد در&nbsp;<a href="https://toamuz.com/%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%85%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(255, 182, 6); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 255);"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">گرامر زبان ایتالیایی</span></span></a>&nbsp;می پردازیم .</font></p><h2 style="font-family: &quot;b traffic&quot;, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; margin: 20px 0px 10px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 28px; line-height: 1.6em;"><font face="tahoma">ساعت L’ORA در زبان ایتالیایی</font></h2><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">CHE ORA È?</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">CHE ORE SONO?&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ساعت چنده؟</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">برای گفتن ساعت همیشه از حرف تعریف LE استفاده میشود. فقط برای ساعت یک، از حرف تعریف L استفاده میشود.</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma"><a href="https://toamuz.com/%d8%b3%d8%a7%d8%b9%d8%aa-%d8%af%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(255, 182, 6); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 255);"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">ساعت در زبان ایتالیایی</span></span></a>&nbsp;به صورت زیر می باشد . برای این کار ابتدا ساع و سپس دقیقه می آید ( مانند زبان فارسی) . در برخی موارد اگر عقربه دقیقه از 30 گذشته باشد دقیقه باقیمانده را گفته و از ساعت کم می کنیم . مثلا به جای اینکه بگوییم ساعت 7 و 50 ( هفت و پنجا دقیقه است &nbsp;sette e cinquanta &nbsp;) می توان گفت ده دقیقه به 8 ماده است ( otto meno dieci )</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">همچنین برای هر ساعتی بجز ساعت یک از SONO استفاده میشود.</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">برای ساعت یک، نصفه شب، و ظهر از È استفاده میشود.</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">9.00&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; SONO LE NOVE</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">8.15&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; SONO LE OTTO E QUINDICI</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">6.30&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; SONO LE SEI E TRENTA</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">12.20&nbsp;&nbsp; SONO LE DODICI E VENTI</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">3.35</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">SONO LE TRE E TRENTACINQUE</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">7.45&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; SONO LE SETTE E QUARANTACINQUE</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">1.00&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; È L’UNA</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">12.00&nbsp;&nbsp; È MEZZOGIORNO</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">00.00&nbsp;&nbsp; È MEZZANOTTE</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">12.00&nbsp;&nbsp; È MEZZOGIORNO</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><h2 style="font-family: &quot;b traffic&quot;, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; margin: 20px 0px 10px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 28px; line-height: 1.6em;"><font face="tahoma">روزهای هفته در&nbsp;<a href="https://toamuz.com/tag/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/">زبان ایتالیایی</a></font></h2><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">I GIORNI DELLA SETTIMANA</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">در ایتالیایی نیز هفته 7 روز دارد . روز های تعطیل در ایتالیای شنبه و یکشنبه هستند .</font></p><ul style="font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; list-style: inherit; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">LUNEDI دوشنبه</font></li><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">MARTEDI&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; سه شنبه</font></li><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">MERCOLEDI&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; چهارشنبه</font></li><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">GIOVEDI&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; پنج شنبه</font></li><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">VENERDI&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; جمعه</font></li><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">SABATO&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; شنبه</font></li><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">DOMENICA&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; یک شنبه</font></li></ul><h2 style="font-family: &quot;b traffic&quot;, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; margin: 20px 0px 10px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 28px; line-height: 1.6em;"><img class="aligncenter wp-image-9836" src="https://toamuz.com/wp-content/uploads/2018/04/giorni-settimana.jpg" alt="روز های هفته در زبان ایتالیایی" width="220" height="273" srcset="https://toamuz.com/wp-content/uploads/2018/04/giorni-settimana.jpg 595w, https://toamuz.com/wp-content/uploads/2018/04/giorni-settimana-241x300.jpg 241w" sizes="(max-width: 220px) 100vw, 220px" style="vertical-align: middle; box-sizing: border-box; margin: 0px auto; padding: 0px; border: 0px; max-width: 100%; height: auto; display: block;"><font face="tahoma">ماه های سال&nbsp;<a href="https://toamuz.com/tag/%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/">در زبان ایتالیایی</a></font></h2><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">هر سال شامل 12 ماه می باشد که به ترتیب زیر از کریسمس هر سال شروع می شوند . ( ماه های میلادی)</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">I MESI DELL’ANNO</font></p><ul style="font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; list-style: inherit; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">1&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; GENNAIO</font></li><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">2&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; FEBBRAIO</font></li><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">3&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; MARZO</font></li><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">4&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; APRILE</font></li><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">5&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; MAGGIO</font></li><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">6&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; GIUGNO</font></li><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">7&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; LUGLIO</font></li><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">8&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; AGOSTO</font></li><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">9&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; SETTEMBRE</font></li><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">10&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; OTTOBRE</font></li><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">11&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; NOVEMBRE</font></li><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">12&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; DICEMBRE</font></li><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">ژانویه</font></li><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">فوریه</font></li><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">مارس</font></li><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">آپریل</font></li><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">می</font></li><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">جون</font></li><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">جولای</font></li><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">آگوست</font></li><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">سپتامبر</font></li><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">اکتبر</font></li><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">نوامبر</font></li><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">دسامبر</font></li></ul><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><img class="aligncenter size-full wp-image-9837" src="https://toamuz.com/wp-content/uploads/2018/04/%D9%85%D8%A7%D9%87-%D8%AF%D8%B1-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C.png" alt="ماه در زبان ایتالیایی" width="189" height="267" style="vertical-align: middle; box-sizing: border-box; margin: 0px auto; padding: 0px; border: 0px; max-width: 100%; height: auto; display: block;"></p><p style="margin: 0px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">شما می توانید با ثبت نام در&nbsp;<a href="https://toamuz.com/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(255, 182, 6); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">سایت آموزش زبان اینترنتی توآموز</span></a>&nbsp;به&nbsp;<a href="https://toamuz.com/courses/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c-%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-nuovo-espresso-1/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(255, 182, 6); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">یادگیری زبان ایتالیایی</span>&nbsp;</a>به صورت<span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">&nbsp;غیر حضوری</span>&nbsp;و<span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">&nbsp;اینترنتی</span>&nbsp; بپردازید . همچنین می توانید&nbsp;از&nbsp;<a href="https://toamuz.com/events/%d8%aa%d8%af%d8%b1%db%8c%d8%b3-%d8%ae%d8%b5%d9%88%d8%b5%db%8c-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(255, 182, 6); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">کلاس خصوصی زبان ایتالیایی</span></a>&nbsp;با قیمت مناسب و اساتید برتر&nbsp;جهت&nbsp;<a href="https://toamuz.com/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(255, 182, 6); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">آموزش زبان ایتالیایی</span></a>&nbsp;استفاده کنید .</font></p> text/html 2018-04-14T06:58:39+01:00 ciaoitalia.mihanblog.com s . moein زمان گذشته در زبان ایتالیایی http://ciaoitalia.mihanblog.com/post/68 <div class="entry-content" style="font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><h1 style="font-family: &quot;b traffic&quot;, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; margin: 20px 0px 10px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 36px; line-height: 1.6em;"><font face="tahoma"><a href="https://toamuz.com/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86-%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%D9%87-%D8%AF%D8%B1-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C/">زمان گذشته در زبان ایتالیایی</a></font></h1><p style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">در<a href="https://toamuz.com/%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(255, 182, 6); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 255);"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">&nbsp;زبان ایتالیایی</span></span></a>&nbsp;زمان به صورت گذشته ، حال و آینده تقسیم بندی می شود . در درس های گذشته به زمان حال و آینده پرداختیم و در این درس&nbsp;<a href="https://toamuz.com/courses/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-nuovo-espresso-1/lessons/nuovo-espresso-1-%D8%AF%D8%B1%D8%B3-1-%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA-1-2/">اموزش زبان ایتالیایی</a>&nbsp;به زمان گذشته می پردازیم .</font></p><h2 style="font-family: &quot;b traffic&quot;, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; margin: 20px 0px 10px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 28px; line-height: 1.6em;"></h2><h2 style="font-family: &quot;b traffic&quot;, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; margin: 20px 0px 10px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 28px; line-height: 1.6em;"><font face="tahoma">مان گذشته نزدیک</font></h2><h2 style="font-family: &quot;b traffic&quot;, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; margin: 20px 0px 10px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 28px; line-height: 1.6em;"></h2><p style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">مثال:</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">cambiARE à cambiATO</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">vendERE à vendUTO</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">finIRE à finITO</font></p><ul style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; list-style: inherit;"><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">صرف فعل گذشته Cambiare(عوض کردن):</font></li></ul><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">Ho cambiato.</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">عوض کردم.</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">Hai cambiato.</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">عوض کردی.</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">Ha cambiato.</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">عوض کرد.</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">Abbiamo cambiato.</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">عوض کردیم.</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">Avete cambiato.</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">عوض کردید.</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">Hanno cambiato.</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">عوض کردند.</font></p><ul style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; list-style: inherit;"><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">صرف فعل گذشته Andare(رفتن):</font></li></ul><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">Sono andato/a</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">رفتم.</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">Sei andato/a</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">رفتی.</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">È andato/a</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">رفت.</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">Siamo andati/e</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">رفتیم.</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">Siete andati/e</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">رفتید.</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">Sono andati/e</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">رفتند.</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">همانطور که مشاهده میکنید حال این سوال بوجود می آید که چه موقع از فعل کمکی Avere و چه موقع از Essere باید استفاده نماییم؟؟؟</font></p><ul style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; list-style: inherit;"><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">نکته1: برای فعلهای حرکتی فیزیکی مانند رفتن، آمدن، سفر کردن، و غیره از فعل کمکی Essere استفاده میشود.</font></li><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">نکته2: برای بعضی ار فعلهای بودن بودن در یک مکان مانند Stare, Rimanere, Restare از فعل کمکی Essere استفاده میشود.</font></li><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">نکته3: برای بعضی از فعلهای لازم مانند فعلهای زیر نیز از Essere استفاده میشود.</font></li></ul><p style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">Essere(بودن), nascere(متولدشدن), morire(مردن), succedere(اتفاق افتادن), costare(ارزش داشتن), piacere(دوست داشتن), riuscire(موفق شدن), sembrare(بنظررسیدن), diventare(تبدیل شدن).</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">توجه: هرگاه از فعل کمکی Avere استفاده میکنیم اسم مفعول یا P.P به همان صورت ثابت میماند و فقط فعل Avere صرف میشود اما هرگاه از فعل کمکی Essere استفاده میکنیم علاوه بر اینکه فعل Essere صرف میشود اسم مفعول یا P.P هم باید با فاعل خود از نظر جنسیت، جمع و مفرد بودن تطبیق پیدا کند.</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><h4 style="font-family: Arial, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 18px; line-height: 1.6em;"><font face="tahoma">مثال:</font></h4><p style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">در فعل Andare، هنگامیکه میگوییم “من رفتم” اگر “من” مونث باشد P.P باید به “A” ختم شود، Io Sono Andata. و اگز “من” مذکر باشد P.P به “O” ختم شود، Io Sono Andato.</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">درحالت جمع مونث P.P باید به “E” و در حالت جمع مذکر P.P به “I” ختم میشود.</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">Noi siamo andati.</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">Noi siamo andate.</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">در صورتیکه در فعل Cambiare هیچ تفاوتی نمیکند که “من” مذکر باشد یا مونث، جمع مذکر باشد یا جمع مونث، در همه حالتها P.P به یک صورت باقی میماند.</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">نکته: کلمات Sempre(همیشه)، mai(هرگز)، ancora(هنوز)، piu'(بیشتر)، appena(به محض اینکه)، معمولا بین فعل کمکی و اسم مفعول (PP) می آیند.</font></p><h4 style="font-family: Arial, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 18px; line-height: 1.6em;"><font face="tahoma">مثال:</font></h4><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">Hai mai visto quel film?</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">هرگز این فیلم را دیده ای؟</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">Sei mai andato al ristorante cinese?</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">هرگز به رستوران چینی رفته ای؟</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></span></p><p style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></span></p><p style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;"><font face="tahoma">زمان گذشته استمراری</font></span></p><p style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;"><font face="tahoma"><img class="aligncenter wp-image-9796" src="https://toamuz.com/wp-content/uploads/2018/03/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86-%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%D9%87-%D8%AF%D8%B1-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C4.jpg" alt="" width="414" height="233" srcset="https://toamuz.com/wp-content/uploads/2018/03/زمان-گذشته-در-زبان-ایتالیایی4.jpg 640w, https://toamuz.com/wp-content/uploads/2018/03/زمان-گذشته-در-زبان-ایتالیایی4-300x169.jpg 300w, https://toamuz.com/wp-content/uploads/2018/03/زمان-گذشته-در-زبان-ایتالیایی4-320x180.jpg 320w, https://toamuz.com/wp-content/uploads/2018/03/زمان-گذشته-در-زبان-ایتالیایی4-360x203.jpg 360w" sizes="(max-width: 414px) 100vw, 414px" style="vertical-align: middle; box-sizing: border-box; margin: 0px auto; padding: 0px; border: 0px; max-width: 100%; height: auto; display: block;"></font></span></p><p style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">در زبان ایتالیایی در 4 مورد قطعا از زمان گذشته استمراری (imperfetto) استفاده می شود که عبارتند از:</font></p><ul style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; list-style: inherit;"><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">تشریح یک موضوع در گذشته (Descrizione nel passato)</font></li></ul><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">es: Ieri sera sono andata da Maria, lei&nbsp;<span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;"><em style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><u style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;">AVEVA</u></em></span>&nbsp;un vestito molto elegante.</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">دیروز بعدازظهر رفتم پیش ماریا، او یک لباس خیلی شیک پوشیده بود.</font></p><ul style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; list-style: inherit;"><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">یک فعالیت در گذشته (Azione abituare nel passato)</font></li></ul><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">es: Da bambino io&nbsp;<span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;"><em style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><u style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;">ANDAVO</u></em></span>&nbsp;in vacanze al mare, una volta sono andata in montagna.</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">از بچگی در تعطیلات می رفتم دریا، یکبار رفتم به کوه.</font></p><ul style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; list-style: inherit;"><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">طول کشیدن یک موضوع (Durata o svolgimento di un azione)</font></li></ul><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">es: Ieri mentre io&nbsp;<span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;"><em style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><u style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;">CVCINAVO</u></em></span>&nbsp;mia figlia&nbsp;<span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;"><em style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><u style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;">GIOCAVA</u></em></span>.</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">دیروز در حالی که من آشپزی می کردم دخترم بازی می کرد.</font></p><ul style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; list-style: inherit;"><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">حالت فیزیکی یا روحی در گذشته (Stato fisico o psicologico nel passato)</font></li></ul><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">es: Ieri&nbsp;<span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;"><em style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><u style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;">AVEVO</u></em></span>&nbsp;mal di testa.</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">دیروز سر درد داشتم.</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">es: Ieri paolo&nbsp;<span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;"><em style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><u style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;">ERA</u></em></span>&nbsp;felice.</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">دیروز پائول شاد بود.</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><p style="margin: 0px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">شما می توانید با ثبت نام در دوره های<a href="https://toamuz.com/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(255, 182, 6); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">&nbsp;<span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 255);">آموزش زبان ایتالیایی</span></span></a>&nbsp;،&nbsp;<span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 255);"><a href="https://toamuz.com/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(0, 0, 255); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">سایت آموزش زبان توآموز</span></a></span>&nbsp;این زبان را به صورت اینترنتی بیاموزید . ما می توانیم&nbsp;<span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 255);"><a href="https://toamuz.com/events/%d8%aa%d8%af%d8%b1%db%8c%d8%b3-%d8%ae%d8%b5%d9%88%d8%b5%db%8c-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(0, 0, 255); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">کلاس های خصوصی زبان ایتالیایی</span></a></span>نیز برای شما برگزار کنیم .</font></p><div><font face="tahoma"><br></font></div></div><div class="entry-tag-share" style="font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; margin: 80px 0px 50px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><div class="row" style="box-sizing: border-box; margin: 0px -15px; padding: 0px;"></div></div> text/html 2018-04-09T09:46:30+01:00 ciaoitalia.mihanblog.com s . moein حروف اضافه ترکیبی در زبان ایتالیایی http://ciaoitalia.mihanblog.com/post/67 <h1 style="font-family: &quot;b traffic&quot;, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; margin: 20px 0px 10px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 36px; line-height: 1.6em;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma"><a href="https://toamuz.com/%D8%AD%D8%B1%D9%88%D9%81-%D8%A7%D8%B6%D8%A7%D9%81%D9%87-%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C/">حروف اضافه ترکیبی در زبان ایتالیایی</a></font></span></h1><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></span></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">در&nbsp;<a href="https://toamuz.com/%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%85%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(255, 182, 6); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 255);"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">گرامر زبان ایتالیایی</span></span></a>&nbsp;<a href="https://toamuz.com/%D8%AD%D8%B1%D9%81-%D8%A7%D8%B6%D8%A7%D9%81%D9%87-%D8%AF%D8%B1-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(255, 182, 6); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 255);"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">حروف اضافه</span></span></a>&nbsp;یکی از مهمترین مباحث می باشند که با تمرین می توان به راحتی آنها را آموخته و استفاده کرد . از آنجایی که این حروف اغلب قبل از اسم می آیند ولی از اسم خود تبعیت می کنند انتخابشان کمی پیچیده می شود .</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma"><a href="https://toamuz.com/%d8%ad%d8%b1%d9%88%d9%81-%d8%aa%d8%b9%d8%b1%db%8c%d9%81-%d9%85%d8%b9%db%8c%d9%86-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(255, 182, 6); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 255);"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">حرف تعریف در زبان ایتالیایی</span></span></a>&nbsp;نیز بدین صورت هستند . یعنی قبل از استفاده از حرف تعریف باید ابتدا اسم را بررسی و تعدا و جنسیت آن را شناخت سپس متناسب با آن ار حرف تعریف مناسب استفاده کرد .</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">همانطور که قبلا توضیح داده شد حرف تعریف معین برای اسم های شناخته شده و مشخص می آیند، حال اگر در جمله ای حرف اضافه&nbsp;in, a, da, di, …&nbsp;بیاید و پس از آن اسم شناخته شده ای باشد مسلما حرف تعریف معین آن نیز باید به همراهش بیاید که در اینصورت با حرف اضافه ترکیب شده و بصورتهای زیر نمایان میگردد.</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><img class="aligncenter wp-image-9769" src="https://toamuz.com/wp-content/uploads/2018/03/%D8%AD%D8%B1%D9%88%D9%81-%D8%A7%D8%B6%D8%A7%D9%81%D9%87-%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8%DB%8C.png" alt="" width="473" height="234" srcset="https://toamuz.com/wp-content/uploads/2018/03/حروف-اضافه-ترکیبی.png 681w, https://toamuz.com/wp-content/uploads/2018/03/حروف-اضافه-ترکیبی-300x148.png 300w, https://toamuz.com/wp-content/uploads/2018/03/حروف-اضافه-ترکیبی-320x158.png 320w, https://toamuz.com/wp-content/uploads/2018/03/حروف-اضافه-ترکیبی-640x317.png 640w, https://toamuz.com/wp-content/uploads/2018/03/حروف-اضافه-ترکیبی-360x178.png 360w" sizes="(max-width: 473px) 100vw, 473px" style="vertical-align: middle; box-sizing: border-box; margin: 0px auto; padding: 0px; border: 0px; max-width: 100%; height: auto; display: block;"></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">همانطور که در جدول بالا می بینید حروف تعریف با هر حرف اضافه که ترکیب شوند یک کلمه مجزا می سازند .</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">مثال:</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">a+il=al</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">su+l’=sull’</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">di+gli=degli</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">حال به چند مثال زیر توجه نمایید:</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Questa moto&nbsp;è&nbsp;<u style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;">dell’&nbsp;</u>(di+l’)&nbsp;<u style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;">amico di Mario</u><u style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;">(دوست ماریو)</u>.</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">این موتور مال(برای) دوست ماریو است.</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Domani vado a pranzo&nbsp;<u style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;">dal&nbsp;</u>(da+il)&nbsp;<u style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;">mio amico</u><u style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;">(دوستم</u>).</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">فردا برای ناهار پیش دوستم میروم.</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma"><u style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;">Nella&nbsp;</u>(in+la)&nbsp;<u style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;">fabbrica di mio zio</u><u style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;">(کارخانه عمویم)</u>&nbsp;lavorano molti giovani.</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">در کارخانه عمویم جوانهای زیادی کار میکنند.</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><ul style="font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; list-style: inherit; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">نکته: برای اسامی کشورها در حالت&nbsp;مفرد&nbsp;(کشورهایی که نشانه مفرد بودن دارند.) حرف تعریف استفاده نمیشود.</font></li></ul><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Carlo va in America.</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">کارلو به آمریکا میرود.</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Carlo va in Olanda.</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">کارلو به هلند میرود.</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">اما برای کشورها در حالت جمع (کشورهایی که نشانه جمع بودن دارند.) همواره با حرف تعریفشان می آیند.</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Carlo va negli&nbsp;stati uniti.</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">کارلو به ایالات متحده میرود.</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Carlo va nei&nbsp;paesi bassi.</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">کارلو به کشورهای&nbsp;پایین میرود.</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">نکته: برای وسایل نقلیه از حرف اضافه&nbsp;in&nbsp;و&nbsp;con&nbsp;استفاده میکنیم، با این تفاوت که اگر از&nbsp;con&nbsp;استفاده نماییم میباست وسیله نقلیه مشخص تر شود و با حرف تعریفش بیاید.</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">veniamo&nbsp;in&nbsp;treno; (o&nbsp;con il&nbsp;treno)</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">با قطار می آییم.</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">vado&nbsp;in&nbsp;macchina; (o&nbsp;con la&nbsp;macchina)</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">با ماشین میروم.</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">torniamo&nbsp;in&nbsp;autobus; (o&nbsp;con l’&nbsp;autobus)</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">با اتوبوس برمیگردیم.</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">توجه داشته باشید با بکارگیری&nbsp;con&nbsp;یا&nbsp;in&nbsp;در معنی جمله تفاوتی نخواهد داشت.</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">اما اگر بخواهیم از&nbsp;con&nbsp;استفاده کنیم وسیله نقلیه باید مشخص تر شود، یعنی:</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Veniamo&nbsp;con il&nbsp;treno delle 9:15</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">با قطار ساعت 9:15 می آییم.</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Vado&nbsp;con la&nbsp;macchina di luigi</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">با ماشین لوئجی میروم.</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Torniamo&nbsp;con l’&nbsp;autobus 28</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">با اتوبوس شماره 28 برمیگردیم.</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">این مبحث یکی از مهمترین نکات گرامری آموزش زبان ایتالیایی است که به طور حتم یکی از سوالات آزمون های سنجش زبان ایتالیایی مانند آزمون چیلز یا چلی می باشد .</font></p><div class="entry-content" style="font-family: Tahoma, Verdana, &quot;Times New Roman&quot;, serif; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><p style="margin: 0px; box-sizing: border-box; padding: 0px;"><font face="tahoma">شما می توانید با ثبت نام در&nbsp;<a href="https://toamuz.com/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(255, 182, 6); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">سایت آموزش زبان اینترنتی توآموز</span></a>&nbsp;به&nbsp;<a href="https://toamuz.com/courses/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c-%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-nuovo-espresso-1/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(255, 182, 6); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 255);"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">یادگیری زبان ایتالیایی</span></span>&nbsp;</a>به صورت<span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">&nbsp;غیر حضوری</span>&nbsp;و<span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">&nbsp;اینترنتی</span>&nbsp; بپردازید . همچنین می توانید&nbsp;از&nbsp;<span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 255);"><a href="https://toamuz.com/events/%d8%aa%d8%af%d8%b1%db%8c%d8%b3-%d8%ae%d8%b5%d9%88%d8%b5%db%8c-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(0, 0, 255); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">کلاس خصوصی زبان ایتالیایی</span></a></span>&nbsp;با قیمت مناسب و اساتید برتر&nbsp;جهت&nbsp;<span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 255);"><a href="https://toamuz.com/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(0, 0, 255); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">آموزش زبان ایتالیایی</span></a></span>&nbsp;استفاده کنید .</font></p></div> text/html 2018-03-28T11:35:10+01:00 ciaoitalia.mihanblog.com s . moein تلفظ حروف در زبان ایتالیایی http://ciaoitalia.mihanblog.com/post/65 <div class="entry-content" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-family: sa; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><h1 style="box-sizing: border-box; margin: 20px 0px 10px; padding: 0px; font-family: sa; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 36px; line-height: 1.6em;"><a href="https://toamuz.com/%D8%AA%D9%84%D9%81%D8%B8-%D8%AD%D8%B1%D9%88%D9%81-%D8%AF%D8%B1-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C/">تلفظ حروف در زبان ایتالیایی</a></h1><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">در این بخش، فقط تلفظ های دشوار و مشکل ساز این زبان را ذکر می کنیم، که به ساده ترین و جدید ترین شیوه بیان شده است. تلفظ ها را در متن مشاهده خواهیم کرد.&nbsp;تلفظ حروف در زبان ایتالیایی :</p><h2 style="box-sizing: border-box; margin: 20px 0px 10px; padding: 0px; font-family: sa; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 28px; line-height: 1.6em;">حروف بی صدا&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (consonanti)</h2><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">مثال (Esempio)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; تلفظ این حروف</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">c, f, i, m, n, p, r, t, z</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">چِ یا کِ، ق، تلفظ نمی شود، ل، م، ن، پ، ر، ت، ز</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">بانکا banca&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;صدای ب مثل کلمۀ بابا در فارسی&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; b</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">صدای چی، چِ، چُ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ci, ce, cio</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">چنانچه بعد از حرف c یکی از حروف e یا i بیاید صدای چ میدهد.</p><ul style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; list-style: inherit;"><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;">اَمیچی/اَمیچِ/پِرچُ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; amici/amice/percio</li><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"></li><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;">صدای کی- کِ- کُ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; chi, che, co</li><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"></li><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;">کی/اَنکِ/اَمیکُ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; chi/anche/amico</li><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"></li><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;">صدای جی- جِ- جُ- جو&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;gi, ge, gio, giu</li><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"></li><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;">صدای گی- گِ- گُ- گو&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ghi, ghe, go, gu</li><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"></li><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;">صدای کُو می دهد.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; qu</li></ul><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">&nbsp;</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">چنانچه بعد از حرف G یکی از حروف E یا I بیاید صدای ج میدهد در غیر اینصورت صدای گ میدهد.</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">بعد از حرف Q همیشه U می آید.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; کویی&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; qui</p><ul style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; list-style: inherit;"><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;">1- بین دو حرف صدا دار صدای (ز) می دهد.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; s</li></ul><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">رُزَ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Rosa</p><ul style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; list-style: inherit;"><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;">2- هر گاه به صورت (ss) بین دو حرف صدا دار بیاید صدای (س) می دهد.</li></ul><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">کَسَّ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; cassa</p><ul style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; list-style: inherit;"><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;">3- در بقیه موارد صدای (س) می دهد.</li></ul><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">کواِستُ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; questo</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">به هیچ وجه تلفظ نمی شود. فقط برای تغییرات آوایی در حرف g و c میاید.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; h</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">شِ- شی- شا&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; sce – sci – scia</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">شُ- شو&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; scio – sciu</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">صدای لی می دهد.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;gli</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">صدای نی می دهد.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; gn</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">سی نیُرِ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; signore</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">صدای (و) می دهد.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; v</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">صدایی بین (ت) و (ز) می دهد.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; z</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">&nbsp;</p><h2 style="box-sizing: border-box; margin: 20px 0px 10px; padding: 0px; font-family: sa; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 28px; line-height: 1.6em;">حروف صدا دار&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (Vocali)</h2><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">&nbsp;</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">صدای اَ میدهد.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; a</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">1- صدای اِ میدهد ( به تنهایی معنی وَ میدهد).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1- e</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">اِلِگانتِ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; elegante</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">&nbsp;</p><h4 style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; padding: 0px; font-family: sa; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 18px; line-height: 1.6em;">2- هرگاه روی آن اَچِنتُ (&nbsp; َ ) قرار بگیرد به صورت تأکید ادا می شود.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2- é</h4><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">(و به تنهایی معنی هست میدهد)</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">اِ (هست)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; é</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">صدای یی&nbsp; میدهد.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; i</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">صدای&nbsp; اُ&nbsp; میدهد.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; o</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">صدای&nbsp; او&nbsp; میدهد.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; u</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">صدای&nbsp; اَی&nbsp; میدهد.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ai</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">صدای اِی&nbsp; میدهد.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ei</p><h4 style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; padding: 0px; font-family: sa; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 18px; line-height: 1.6em;">3- چنانچه در کلمه ای یک حرف دوبار کنار هم نوشته شده باشد مانند تشدید دوبار تلفظ میشود.</h4><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">قلم&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; پِنّا&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; penna</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">دامن&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; گُنّا&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; gonna</p><h4 style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; padding: 0px; font-family: sa; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 18px; line-height: 1.6em;">4- پنج حرف k,y-x,w,j&nbsp; درزبان ایتالیایی نبوده چنانچه در کلمه ای دیده شود آن کلمه از زبان دیگری وارد زبان ایتالیایی شده.</h4><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">تلفظ حروف در زبان ایتالیایی (حروف ترکیبی) :</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">H در ایتالیایی نوشته میشود ولی خوانده نمیشود.</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">GN صدای “نی” میدهد. مثل SIGNORA که “سینیورا” خوانده میشود.</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">GL صدای “یی” میدهد. مثل FAMIGLIA که “فامیلیا” خوانده میشود. البته حرف ل خیلی نرم تلفظ میشود.</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">S اگر یکی باشد در داخل کلمه معمولا صدای “ز” میدهد اما وقتی دوتا باشد صدای “س” میدهد</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">&nbsp;</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">اگر بعد از حرف C حروف&nbsp; E , I بیایید صدای “چ” میدهد.&nbsp;&nbsp; اگر بعد از حرف C حروف H, O, Aبیایید صدای “ک” میدهد.</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">کلمه تلفظ معنی</p><p dir="ltr" style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">BICICLETTA بیچیکلِتّا دوچرخه</p><p dir="ltr" style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">CIOCCOLATA چُکُّلاتا شکلات</p><p dir="ltr" style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">ARANCIA اَرَنچا پرتقال</p><p dir="ltr" style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">PIACERE پیاچِرِ خوشبختم</p><p dir="ltr" style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">کلمه تلفظ معنی</p><p dir="ltr" style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">CAFFE کافه قهوه</p><p dir="ltr" style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">MONACO مُناکُ موناکو</p><p dir="ltr" style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">CHITARRA کیتّارا گیتار</p><p dir="ltr" style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">ZUCCHERO زوکِّرُ شکر</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">&nbsp;</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">اگر بعد از حرف G حروف E , I بیایید صدای “ج” میدهد.&nbsp;&nbsp; اگر بعد از حرف G حروف H, O, A بیایید صدای “گ” میدهد.آموزش زبان ایتالیایی</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">کلمه تلفظ معنی</p><p dir="ltr" style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">GELATO جِلاتُ بستنی</p><p dir="ltr" style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">BUONGIORNO بُنجُرنُ روزبخیر</p><p dir="ltr" style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">GERMANIA جِرمانیا آلمان</p><p dir="ltr" style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">OROLOGIO اُرُلُجُ ساعت</p><p dir="ltr" style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">کلمه تلفظ معنی</p><p dir="ltr" style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">GARDA گاردا نام دریاچه</p><p dir="ltr" style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">LAGO لاگُ دریاچه</p><p dir="ltr" style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">SPAGHETTI سپاگتّی اسپاگتی</p><p dir="ltr" style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">RAGU راگو راگو</p><p dir="ltr" style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;"></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; padding: 0px;">شما می توانید با ثبت نام در&nbsp;<span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 255);"><a href="https://toamuz.com/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(0, 0, 255); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">سایت توآموز</span></a></span>&nbsp;به&nbsp;<span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 255);"><a href="https://toamuz.com/courses/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c-%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-nuovo-espresso-1/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(0, 0, 255); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">یادگیری زبان ایتالیایی</span>&nbsp;</a></span>به صورت<span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">&nbsp;غیر حضوری</span>&nbsp;و<span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">&nbsp;اینترنتی</span>&nbsp; بپردازید . همچنین می توانید از&nbsp;<span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 255);"><a href="https://toamuz.com/events/%d8%aa%d8%af%d8%b1%db%8c%d8%b3-%d8%ae%d8%b5%d9%88%d8%b5%db%8c-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(0, 0, 255); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">کلاس خصوصی زبان ایتالیایی</span></a></span>&nbsp;با قیمت مناسب و اساتید برتر&nbsp;جهت&nbsp;<span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 255);"><a href="https://toamuz.com/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(0, 0, 255); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">آموزش زبان ایتالیایی</span></a></span>&nbsp;استفاده کنید .</p></div><div class="entry-tag-share" style="box-sizing: border-box; margin: 80px 0px 50px; padding: 0px; font-family: sa; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><div class="row" style="box-sizing: border-box; margin: 0px -15px; padding: 0px;"><div class="col-sm-6" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px 15px; position: relative; min-height: 1px; float: left; width: 450px;"></div></div></div> text/html 2018-03-16T14:37:26+01:00 ciaoitalia.mihanblog.com s . moein ساعت در زبان ایتالیایی http://ciaoitalia.mihanblog.com/post/64 <h1 style="box-sizing: border-box; margin: 20px 0px 10px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 36px; line-height: 1.6em;"><font face="tahoma">ساعت در زبان ایتالیایی</font></h1><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">در زبان ایتالیایی برای گفتن ساعت و زمان از اعداد استفاده می کنیم . برای بیان ساعت در <a href="https://toamuz.com">زبان ایتالیایی</a> همانند زبان انگلیسی یا فارسی علاوه بر اعداد 1 تا 0 میتوان از عبارات زیر نیز استفاده کرد :</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Un quarto &nbsp;یک ربع</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Mezzo/mezza &nbsp;نیم</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Tre quarti &nbsp;سه ربع</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">و … استفاده کرد .</font></p><h4 style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 18px; line-height: 1.6em;"><font face="tahoma">برای مثال :</font></h4><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">sono le dieci e un quarto.</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">ساعت ۱۰ و ربع است.</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">sono le due e mezzo.</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">ساعت ۲ و نیم است.</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><ul style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; list-style: inherit; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">&nbsp;به صورت کلی می توان از مثال هایی زیر برای درک بهتر ساعت در&nbsp;<a href="https://toamuz.com/%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(255, 182, 6); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 255);"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">زبان ایتالیایی</span></span></a>&nbsp;استفاده کرد .</font></li></ul><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">sono le venti e venticinque</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">ساعت ۲۰ و ۲۵ دقیقه است.</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">sono le otto e venticinque.</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">ساعت ۸ و ۲۵ دقیقه است.</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">sono le ventuno e dieci.</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">ساعت ۲۱ و ۱۰ دقیقه است</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">sono le nove e dieci.</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">ساعت ۹ و ۱۰ دقیقه است.</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">sono le dieci e quindici.</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">ساعت ۱۰ و ۱۵ دقیقه است.</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">sono le due e trenta.</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">ساعت ۲ و ۳۰ دقیقه است.</font><img class="aligncenter wp-image-9746" src="https://toamuz.com/wp-content/uploads/2018/02/%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AA-%D8%AF%D8%B1-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C-1.jpg" alt="ساعت در زبان ایتالیایی" width="179" height="259" srcset="/wp-content/uploads/2018/02/ساعت-در-زبان-ایتالیایی-1.jpg 684w,/wp-content/uploads/2018/02/ساعت-در-زبان-ایتالیایی-1-207x300.jpg 207w" sizes="(max-width: 179px) 100vw, 179px" style="box-sizing: border-box; margin: 0px auto; padding: 0px; border: 0px; max-width: 100%; height: auto; display: block;"></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><ul style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; list-style: inherit; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">&nbsp;در برخی موارد میتوان به جای گفتن ساعت از معکوس آن استفاده کرد . بدین منظور مثلا اگر ساعت 3 و 40 دقیقه باشد میتوان گفت ساعت 4 و 20 دقیقه کم است . اغلب از این روش برای گفتن ساعت هایی که دقیقه آن از نیم گذشته است استفاده می شود .</font></li></ul><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">sono le cinque meno dieci.</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">ساعت ۱۰ دقیقه مانده به ۵ است.</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">sono le quattro e cinquanta.</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">ساعت ۴ و ۵۵ دقیقه است.</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">sono le tre e quarantacinque.</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">ساعت ۳ و ۴۵ دقیقه است.</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">sono le quattro meno un quarto.</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">ساعت یک ربع به ۴ است.</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><ul style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; list-style: inherit; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">برای گفتن ساعت&nbsp;اکثرا از اعداد مونث استفاده می شود .</font></li></ul><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">È l’ una.</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">ساعت یک است.</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">sono le tredici.</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">ساعت ۱۳ است.</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">È l’ una e venti.</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">ساعت ۱ و ۲۰ دقیقه است.</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">sono le tredici e venti.</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">ساعت ۱۳ و ۲۰ دقیقه است.</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><ul style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; list-style: inherit; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><font face="tahoma">در برخی موارد نیز میتوان از عباراتی مانند نیمه شب یا نیمه روز نیز برای بیان زمان استفاده کرد .</font></li></ul><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">///È mezzanotte. (È mezzogiorno)</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">نیمه شب است. (نیمه روز است.)</font></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">شما می توانید با ثبت نام در&nbsp;<span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 255);"><a href="https://toamuz.com/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(0, 0, 255); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">سایت توآموز</span></a></span>&nbsp;به&nbsp;<a href="https://toamuz.com/courses/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c-%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-nuovo-espresso-1/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(255, 182, 6); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 255);"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">یادگیری زبان ایتالیایی</span></span>&nbsp;</a>به صورت<span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">&nbsp;غیر حضوری</span>&nbsp;و<span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">&nbsp;اینترنتی</span>&nbsp; بپردازید . همچنین می توانید از&nbsp;<span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 255);"><a href="https://toamuz.com/events/%d8%aa%d8%af%d8%b1%db%8c%d8%b3-%d8%ae%d8%b5%d9%88%d8%b5%db%8c-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(0, 0, 255); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">کلاس خصوصی زبان ایتالیایی</span></a></span>&nbsp;با قیمت مناسب و اساتید برتر&nbsp;جهت&nbsp;<span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 255);"><a href="https://toamuz.com/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(0, 0, 255); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">آموزش زبان ایتالیایی</span></a></span>&nbsp;استفاده کنید .</font></p> text/html 2018-03-04T13:01:31+01:00 ciaoitalia.mihanblog.com s . moein افعال شرطی در زبان ایتالیایی http://ciaoitalia.mihanblog.com/post/63 <div><br></div><div><h1 style="margin: 20px 0px 10px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 36px; line-height: 1.6em;"><font face="tahoma">افعال شرطی در زبان ایتالیایی</font></h1><p style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">در&nbsp;<a href="https://toamuz.com/%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%85%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(255, 182, 6); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 255);"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">گرامر زبان ایتالیایی</span></span></a>&nbsp;زمان و شخص افعال با توجه به کاربرد جمله و فاعل متفاوت هستند . برخی افعال در زمان گذشته ، حال و آینده استفاده می شوند . این افعال می توانند به صورت ساده و یا منفی و یا همراه با افعال کمکی جهت شرطی ، التزامی و یا سوالی کردن جمله بیایند .&nbsp; افعال شرطی در&nbsp;<a href="https://toamuz.com/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/amp"><b>اموزش زبان ایتالیایی</b></a>&nbsp;به صورت زیر صرف میشوند.</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">مثال:</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Io avrei due matite &nbsp;من دو مداد دارم ( به صوزت شرطی)</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Lui sarebbe il maestro? &nbsp;او معلم هست؟</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><h2 style="margin: 20px 0px 10px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 28px; line-height: 1.6em;"><font face="tahoma">صرف افعال شرطی</font></h2><p style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">در مطالب قبلی (&nbsp;<a href="https://toamuz.com/%d8%a7%d9%81%d8%b9%d8%a7%d9%84-%d8%af%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(255, 182, 6); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 255);"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">افعال در زبان ایتالیایی</span></span></a>)&nbsp;گفتیم که مصدر افعال مختم به ARE/ERE/IRE هستند . و با توجه به سه حرف آخر از قاعده صرف متفاوتی پیروی می کنند . در جدول زیر صرف این افعال آمده اند .</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><img class="aligncenter size-full wp-image-9735" src="https://toamuz.com/wp-content/uploads/2018/02/%D8%A7%D9%81%D8%B9%D8%A7%D9%84-%D8%B4%D8%B1%D8%B7%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C.png" alt="افعال شرطی در زبان ایتالیایی" width="672" height="278" srcset="/wp-content/uploads/2018/02/افعال-شرطی-در-زبان-ایتالیایی.png 672w,/wp-content/uploads/2018/02/افعال-شرطی-در-زبان-ایتالیایی-300x124.png 300w" sizes="(max-width: 672px) 100vw, 672px" style="box-sizing: border-box; margin: 0px auto; padding: 0px; border: 0px; max-width: 100%; height: auto; display: block;"></p><p style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">حالت شرطی در موارد زیر کاربرد دارد</font></p><ul style="font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; list-style: inherit; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><h4 style="margin: 10px 0px; padding: 0px; box-sizing: border-box; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 18px; line-height: 1.6em;"><font face="tahoma">زمانی که میخواهیم خواسته ای را با حالت مودبانه بیان کنیم</font></h4></li></ul><p style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Vorrei un cappuccino.&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Mi daresti una matita?</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">یک کاپوچینو میخواهم لطفا&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; یک مداد به من میدهی لطفا</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><ul style="font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; list-style: inherit; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><h4 style="margin: 10px 0px; padding: 0px; box-sizing: border-box; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 18px; line-height: 1.6em;"><font face="tahoma">بیان یک آرزو که کم و بیش دست یافتنی&nbsp; در&nbsp;<a href="https://toamuz.com/%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(255, 182, 6); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 255);">زبان ایتالیایی</span></a>&nbsp;است</font></h4></li></ul><p style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Mi piacerebbe visitare la Cina (chissà, forse un giorno lo farò)</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">علاقمندم از چین بازدید کنم (کی میدونه، شاید یه روز اینکار رو انجام بدهم)</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Resterei volentieri con voi (ma non dipende da me e devo andare a casa)</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">با کمال میل میمانم با شما (اما به من بستگی ندارد باید بروم به خانه)</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><ul style="font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; list-style: inherit; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><h4 style="margin: 10px 0px; padding: 0px; box-sizing: border-box; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 18px; line-height: 1.6em;"><font face="tahoma">بیان شک و تردید در فعل گفتن</font></h4></li></ul><p style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Direi che questa è una brutta situazione!</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">میگم (به نظرم) که شرایط بدیه</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Una cosa davvero inaspettata, direi.</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">یک چیز غیر منتظره، به نظرم</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><ul style="font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; list-style: inherit; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><h4 style="margin: 10px 0px; padding: 0px; box-sizing: border-box; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 18px; line-height: 1.6em;"><font face="tahoma">حالت شرطی روزنامه نگاری که در این حالت باید منبع خبر موثق باشد</font></h4></li></ul><p style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Le persone con il naso a punta avrebbero un carattere deciso (secondo gli esperti di fisiognomica)</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">افرادی با بینی تیز شخصیت قاطعی دارند (طبق متخصصین سیماشناسی)</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">La Juventus starebbe progettando di comprare un giocatore brasiliano (secondo il giornale)</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">یوونتوس در حال برنامه ریزی برای خرید یک بازیکن برزیلی است (طبق روزنامه)</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><ul style="font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; list-style: inherit; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><h4 style="margin: 10px 0px; padding: 0px; box-sizing: border-box; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 18px; line-height: 1.6em;"><font face="tahoma">حالت شرطی در فعلهای توانستن و بایستن برای بیان شک و تردید شخصی</font></h4></li></ul><p style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Quel film potrebbe essere bello (Perché no? È possibile)</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">آن فیلم ممکنه قشنگ باشه.</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Quel film dovrebbe essere bello (È logico pensarlo. Si tratta di un film famoso!)</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">آن فیلم احتمالا باید قشنگ باشه</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><p style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><ul style="font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; list-style: inherit; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><h4 style="margin: 10px 0px; padding: 0px; box-sizing: border-box; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 18px; line-height: 1.6em;"><font face="tahoma">(Frase ipotetica) حالت شرطی در عبارتهای فرضی</font></h4></li></ul><p style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">&nbsp;</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">Se avessi tempo andrei al mare &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Avendo tempo andrei al mare</font></p><p dir="ltr" style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">اگر وقت داشته باشم با کمال میل به دریا میروم.&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; در صورت داشتن وقت با کمال میل به دریا میروم</font></p><p style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Tahoma; text-align: right; box-sizing: border-box; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><font face="tahoma">شما می توانید با ثبت نام در&nbsp;<span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 255);"><a href="https://toamuz.com/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(0, 0, 255); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">سایت توآموز</span></a></span>&nbsp;به&nbsp;<span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 255);"><a href="https://toamuz.com/courses/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c-%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-nuovo-espresso-1/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(0, 0, 255); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">یادگیری زبان ایتالیایی</span>&nbsp;</a></span>به صورت<span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">&nbsp;غیر حضوری</span>&nbsp;و<span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">&nbsp;اینترنتی</span>&nbsp; بپردازید . همچنین می توانید از&nbsp;<span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 255);"><a href="https://toamuz.com/events/%d8%aa%d8%af%d8%b1%db%8c%d8%b3-%d8%ae%d8%b5%d9%88%d8%b5%db%8c-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(0, 0, 255); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">کلاس خصوصی زبان ایتالیایی</span></a></span>&nbsp;با قیمت مناسب و اساتید برتر&nbsp;جهت<span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 255);">&nbsp;<a href="https://toamuz.com/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(0, 0, 255); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">آموزش زبان ایتالیایی</span></a></span>&nbsp;استفاده کنید .</font></p></div> text/html 2018-03-01T13:58:56+01:00 ciaoitalia.mihanblog.com s . moein ساختار جملات در زبان ایتالیایی http://ciaoitalia.mihanblog.com/post/62 <h1 style="box-sizing: border-box; margin: 20px 0px 10px; padding: 0px; font-family: mellatweb-isans; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 36px; line-height: 1.6em;"><a href="https://toamuz.com/%D8%B3%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%A7%D8%B1-%D8%AC%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%AA-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C/">ساختار جملات در زبان ایتالیایی</a></h1><h1 style="box-sizing: border-box; margin: 20px 0px 10px; padding: 0px; font-family: mellatweb-isans; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 36px; line-height: 1.6em;"></h1><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px; font-weight: 400;">از آنجایی که یکی از کوچکترین بخش های هر زبان جملات و عبارات آن هستند. یکی از نکات مهم&nbsp;<a href="https://toamuz.com/%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%85%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(255, 182, 6); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 255);"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">گرامر زبان ایتالیایی</span></span></a>&nbsp;ساختار جملات در زبان ایتالیایی هست . بدین منظور در این مبحث می خواهیم به ساختار جملات بپردازیم .</p><h2 style="box-sizing: border-box; margin: 20px 0px 10px; padding: 0px; font-family: mellatweb-isans; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 28px; line-height: 1.6em;">جمله ساده</h2><h1 style="box-sizing: border-box; margin: 20px 0px 10px; padding: 0px; font-family: mellatweb-isans; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 36px; line-height: 1.6em;"></h1><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px; font-weight: 400;">جمله ساده جمله ایی است که از یک فعل تشکیل می شود. در جملات ساده حالت خبری دارد . برای ساختن این گونه جملات کافی است از لگوی زیر تبعیت کنیم .</p><p style="text-align: left; box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px; font-weight: 400;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">جمله ساده= مفعول + فعل + فاعل</span></p><p dir="ltr" style="text-align: center; box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px; font-weight: 400;">Io&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; voglio comprare&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; un libro</p><p dir="ltr" style="text-align: center; box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px; font-weight: 400;">مفعول&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; فعل&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; فاعل</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px; font-weight: 400;">می خواهم یک کتاب بخرم.</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px; font-weight: 400;">همانطور که می بینیم در&nbsp;<a href="https://toamuz.com/%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(255, 182, 6); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 255);"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">زبان ایتالیایی</span></span></a>&nbsp;فعل بعد از فاعل و قبل از ادامه جمله ( مفعول ؛ مضاف و …) می آید . با کلیک کردن بر روی لینک&nbsp;<a href="https://toamuz.com/%d8%a7%d9%81%d8%b9%d8%a7%d9%84-%d8%af%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(255, 182, 6); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 255);"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">زمان افعال در زبان ایتالیایی</span></span></a>&nbsp;می توانید برای آشنایی بیشتر &nbsp;به صفحه &nbsp;مربوطه مراجعه کنید .</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px; font-weight: 400;">&nbsp;</p><h2 style="box-sizing: border-box; margin: 20px 0px 10px; padding: 0px; font-family: mellatweb-isans; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 28px; line-height: 1.6em;">&nbsp;جملات پرسشی در زبان ایتالیایی</h2><h1 style="box-sizing: border-box; margin: 20px 0px 10px; padding: 0px; font-family: mellatweb-isans; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 36px; line-height: 1.6em;"></h1><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><span style="font-weight: 400;">جملات پرسشی اغلب مخاطب دارند و در آن موضوعی مورد نیاز با سوال قرار می گیرد . برای ساختن جملات پرسشی در </span><a href="https://toamuz.com/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/amp" style="">اموزش زبان ایتالیایی</a><span style="font-weight: 400;"> داریم :</span></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px; font-weight: 400;">پرسشی:برای پرسشی کردن جملات هم می توان به طور سوالی جمله را خواند و هم می توان از ضمایر پرسشی استفاده کرد:</p><p dir="ltr" style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px; font-weight: 400;">می خواهد به تهران برود؟&nbsp;&nbsp;&nbsp; Vuole andare a Tehran?</p><p dir="ltr" style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px; font-weight: 400;">چه وقتی به تهران می روی؟&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Quando va a Tehran?</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px;"><span style="font-weight: 400;">در این حالت تنها با تغییر تن و آهنگ جمله می توان آن را به جمله پرسشی تبدیل کرد . </span><a href="https://toamuz.com/%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%85%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/amp">دستور زبان ایتالیایی&nbsp;</a></p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px; font-weight: 400;">نوع دیگری از موارد پرسشی کردن یک جمله می تواند استفاده از&nbsp; ضمایر پرسشی باشد . برخی ضمایر پرسشی عبارتند از :</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px; font-weight: 400; text-align: center;">چه کسی؟ کی؟&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(کی)؟&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Chi?</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px; font-weight: 400; text-align: center;">مال کی؟&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(دی. کی)؟&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Di chi?</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px; font-weight: 400; text-align: center;">چی؟ چه چیزی؟&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(کِ. کُزا)؟&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Che cosa?</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px; font-weight: 400; text-align: center;">کدام؟&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(کوآلِ)؟&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Quale?</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px; font-weight: 400; text-align: center;">کدامها؟&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(کوآلی)؟&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Quali?</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px; font-weight: 400; text-align: center;">چقدر؟ چند تا؟&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(کوآنتو- کوآنتی)؟&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Quanto?- Quanti?</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px; font-weight: 400;">با استفاده از این کلمات در ابتدای جمله میتوان جملات خبری را به پرسشی تبدیل کرد . ( بدون تغییر دیگری در ساختار جملات ساده )</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px; font-weight: 400;">Chi sei tu &nbsp;تو کی هستی ؟</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px; font-weight: 400;">Dove siamo? &nbsp;کجا هستیم</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px; font-weight: 400;"><img class="aligncenter wp-image-9727" src="https://toamuz.com/wp-content/uploads/2018/02/%D8%B3%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%A7%D8%B1-%D8%AC%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%AA-%D8%AF%D8%B1-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C.jpg" alt="ساختار جملات در زبان ایتالیایی" width="367" height="274" srcset="/wp-content/uploads/2018/02/ساختار-جملات-در-زبان-ایتالیایی.jpg 593w,/wp-content/uploads/2018/02/ساختار-جملات-در-زبان-ایتالیایی-300x224.jpg 300w" sizes="(max-width: 367px) 100vw, 367px" style="box-sizing: border-box; margin: 0px auto; padding: 0px; border: 0px; max-width: 100%; height: auto; display: block;"><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-size: 28px;"><a href="https://toamuz.com/%D8%B3%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%A7%D8%B1-%D8%AC%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%AA-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C/amp">&nbsp;جملات منفی در زبان ایتالیایی</a></span></p><h1 style="box-sizing: border-box; margin: 20px 0px 10px; padding: 0px; font-family: mellatweb-isans; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 36px; line-height: 1.6em;"></h1><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px; font-weight: 400;">جملات منفی ، نفی کردن و رد کردن یک موضوع خاص را نشان می دهند . برای منفی کردن جملات در زبان ایتالیای کافی است از یک non قبل از فعل استفاده می کنیم . ( ساختار جمله همان جمله ساده است )</p><p dir="ltr" style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px; font-weight: 400;">کتاب رو دوست ندارم. Non mi piace il libro</p><p dir="ltr" style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px; font-weight: 400;">نمی خواهم. Non voglio.</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-size: 15px; font-weight: 400;">شما می توانید با ثبت نام در<span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 255);">&nbsp;<a href="https://toamuz.com/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(0, 0, 255); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">سایت توآموز</span></a>&nbsp;</span>به<span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 255);">&nbsp;<a href="https://toamuz.com/courses/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c-%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-nuovo-espresso-1/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(0, 0, 255); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">یادگیری زبان ایتالیایی</span>&nbsp;</a></span>به صورت<span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">&nbsp;غیر حضوری</span>&nbsp;و<span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">&nbsp;اینترنتی</span>&nbsp; بپردازید . همچنین می توانید از&nbsp;<span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 255);"><a href="https://toamuz.com/events/%d8%aa%d8%af%d8%b1%db%8c%d8%b3-%d8%ae%d8%b5%d9%88%d8%b5%db%8c-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(0, 0, 255); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">کلاس های خصوصی زبان ایتالیایی</span></a></span>&nbsp;با قیمت مناسب و اساتید برتر&nbsp;جهت&nbsp;<span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 255);"><a href="https://toamuz.com/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; text-decoration-line: none; color: rgb(0, 0, 255); transition: all 0.3s;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: 700;">آموزش زبان ایتالیایی</span></a></span>&nbsp;استفاده کنید .</p>