تبلیغات

ابزار لودینگ وبلاگ

|

ابزارهای وبلاگ نویسی

lingua italiana(ایتالیایی)

lingua italiana(ایتالیایی)
آموزش و استفاده از زبان ایتالیایی 
قالب وبلاگ
نویسندگان
نظر سنجی
ارزش وبلاگ؟





جملات سوالی در زبان ایتالیایی

Forma interrogativa

یکی از نکات مهم در گرامر زبان ایتالیایی نحوه سوالی کردن جملات خبری است . در ساختار جملات ساده ایتالیایی ابتدا فاعل سپس فعل و در ادامه جمله مفعول و سایر قسمت های جمله می آیند . در جملات سوالی در زبان ایتالیایی نیز این ساختار تکرار می شود .

سوالی کردن با تغییر آهنگ جمله

نکته جالب در مورد زبان ایتالیایی این است که نوع ساختار جمله در حالت سوالی و حالت خبری یکسان است . تنها برای سوالی کردن یک جمله کافی است آهنگ صدای خود را به صورت اوج گیرنده استفاده کنیم ( مانند آن در زبان فارسی نیز وجود دارد . برای مثال علی خانه است . و جمله علی خانه است ؟ . دقیقا مانند زبان فارسی از الگوی صدا برای سوالی کردن این گونه جملات استفاده می کنیم .) جملات سوالی در زبان ایتالیایی در حالت نگارش نیز کافی است در انتهای جمله علامت نقطه را حذف و به جای آن علامت سوال بیاوریم .

Poi farmi un favore  می توانید لطفی در حق من کنید

Poi farmi un favore ؟  آیا می توانید لطفی در حق من کنید ؟

نکته : در زمانی که ضمیر فاعلی در جمله آمده باشد می توان فعل را قبل از آن آورد. مانند :

E’ lei che lavoro fa ?

شما چه کار می کنید؟

 

 

سوالی کردن به کمک کلمات پرسشی

برخی کلمات پرسشی با آمدن در جمله حالت سوای ایجاد می کنند و جملات سوالی در زبان ایتالیایی را ایجاد می کنند . چطور ، کجا ، چرا و ….

در این موارد کلمه پرسشی در ابتدای جمله آمده و در ادامه آن فعل و سایر ارکان جمله می آیند . صفات و ضمایر پرسشی در پرسش های مستقیم و غیر مستقیم به کار می روند.

 

CHI چه کسی

این کلمه تنها برای اشخاص و حیوانات به کار می رود و به معنی ” چه کسی ، کدام حیوان” است . مانند :

Chi ti ha detto questo ?

 کی به تو این را گفته ؟

Chi ha mangiato la carne ?

کی گوشت رو خورده ؟ ( خطاب به حیوان با انسان)

 

CHE  چه چیزی

این کلمه هم صفت و هم ضمیر پرسشی است . به عبارت دیگر هم می تواند با اسم دیگری بیاید و هم می تواند به تنهایی به کار رود . این کلمه به معنی ” چه” است و به عنوان ضمیر چرسشی تنها برای اشیا به کار می رود . که در آن صورت به معنی ” چه، چه چیزی ؟” خواهد بود .

Che tipo e’?

 چه مدلی است ؟

Che hai fatto ?

 چه کار کردی؟

  • تذکر: در زبان محاوره ای به جای Che cosa  یعنی چه چیزی می توان از Cosa  استفاده کرد .

Cosa intendi di fare?

می خواهی چه کار کنی؟

 

Quale  کدام ؛کدامیک؟

این کلمه هم صفت و هم ضمیر پرسشی است و برای اشیا و اشخاص استفاده می شود . این کلمه گاهی نیز به صورت qual  که مخفف شده است می آید ولی هرگز با آپاستروف به کار نمی رود .

 qual e’  il tuo indirizzo?

آدرس تو کدام است؟

Quale libro stai leggendo ?

 کدام کتاب را می خوانی؟

  • نکته1 : qual  به شی یا شخصی از میان گروهی از اشیا خاص که قبلا ذکر شده است اشاره می کند .

Quale libro scegli?

کدام کتاب را انتخاب می کنی ؟ ( از کتاب هایی که اینجا موجود است )

  • نکته 2: CHE  به کیفیت و چگونگی شی و یا شخص از میان گروهی از اشیا و یا اشخاص که قبلا ذکر شده اشاره می کند.

Che libro scegli ?

چه کتابی را انتخاب می کنی ؟ ( از میان انواع گوناگون کتاب که قابل دیدن هستند و یا نیستند – در اینجا هستند و یا نیستند- جه نوع کتابی را انتخاب می کنی ؟)

Quale  کدامیک ضمیر پرسشی

Delle persone che ti ho presentato , quale ti piace di piu?

از میان اشخاصی مه به تو معرفی کردم ، کدامیک را بیشتر می پسندی؟

 

Quanto  چه قدر ؛ چه مقدار

این کلمه نیز هم به ص.رت صفت و هم ضمیر پرسشی استفاده می شود . و را جع به کمیت و تعداد سوال می کند .

Quanta benzina abbiamo ancora ?

چقدر دیگر بنزین داریم.

از quanto  می توان برای بیان تعجب و شگفت زدگی نیز استفاده کرد .

Quanto dolore

عجب اندوهی

نکته مهم : این نکته بسیار مهم است که برخی ضمایر پرسشی مانند quanto  از تعداد و جنسیت اسمی که در مورد آن سوال می شود تبعیت می کنند . به عنوان مثال برای اسم matita  به معنی مداد که مفرد مونث است باید از quanta  که مفرد مونث است استفاده و برای libri  که جمع مذکر است از quanti  که جمع مذکر است استفاده شود . برای مطالعه بیشتز این موضوع می توانید به مطلب اسم در زبان ایتالیایی رجوع کنید .

شما می توانید با ثبت نام در دوره های آموزش زبان ایتالیایی ، سایت آموزش زبان توآموز این زبان را به صورت اینترنتی بیاموزید . ما می توانیم کلاس های خصوصی زبان ایتالیایینیز برای شما برگزار کنیم .




طبقه بندی: آموزش زبان ایتالیایی، آموزش، گرامر زبان ایتالیایی، مجموعه لغات كاربردی ایتالیایی،
برچسب ها: جملات سوالی در زبان ایتالیایی، گرامر زبان ایتالیایی،
[ پنجشنبه 10 خرداد 1397 ] [ 04:18 ب.ظ ] [ s . moein ]

ساعت در زبان ایتالیایی

در زبان ایتالیایی برای گفتن ساعت و زمان از اعداد استفاده می کنیم . برای بیان ساعت در زبان ایتالیایی همانند زبان انگلیسی یا فارسی علاوه بر اعداد 1 تا 0 میتوان از عبارات زیر نیز استفاده کرد :

Un quarto  یک ربع

Mezzo/mezza  نیم

Tre quarti  سه ربع

و … استفاده کرد .

برای مثال :

sono le dieci e un quarto.

ساعت ۱۰ و ربع است.

 

sono le due e mezzo.

ساعت ۲ و نیم است.

 

  •  به صورت کلی می توان از مثال هایی زیر برای درک بهتر ساعت در زبان ایتالیایی استفاده کرد .

 

sono le venti e venticinque

ساعت ۲۰ و ۲۵ دقیقه است.

 

sono le otto e venticinque.

ساعت ۸ و ۲۵ دقیقه است.

 

sono le ventuno e dieci.

ساعت ۲۱ و ۱۰ دقیقه است

 

sono le nove e dieci.

ساعت ۹ و ۱۰ دقیقه است.

 

sono le dieci e quindici.

ساعت ۱۰ و ۱۵ دقیقه است.

 

sono le due e trenta.

ساعت ۲ و ۳۰ دقیقه است.ساعت در زبان ایتالیایی

 

  •  در برخی موارد میتوان به جای گفتن ساعت از معکوس آن استفاده کرد . بدین منظور مثلا اگر ساعت 3 و 40 دقیقه باشد میتوان گفت ساعت 4 و 20 دقیقه کم است . اغلب از این روش برای گفتن ساعت هایی که دقیقه آن از نیم گذشته است استفاده می شود .

sono le cinque meno dieci.

ساعت ۱۰ دقیقه مانده به ۵ است.

 

sono le quattro e cinquanta.

ساعت ۴ و ۵۵ دقیقه است.

 

sono le tre e quarantacinque.

ساعت ۳ و ۴۵ دقیقه است.

 

sono le quattro meno un quarto.

ساعت یک ربع به ۴ است.

 

  • برای گفتن ساعت اکثرا از اعداد مونث استفاده می شود .

È l’ una.

ساعت یک است.

 

sono le tredici.

ساعت ۱۳ است.

 

È l’ una e venti.

ساعت ۱ و ۲۰ دقیقه است.

 

sono le tredici e venti.

ساعت ۱۳ و ۲۰ دقیقه است.

 

  • در برخی موارد نیز میتوان از عباراتی مانند نیمه شب یا نیمه روز نیز برای بیان زمان استفاده کرد .

///È mezzanotte. (È mezzogiorno)

نیمه شب است. (نیمه روز است.)

شما می توانید با ثبت نام در سایت توآموز به یادگیری زبان ایتالیایی به صورت غیر حضوری و اینترنتی  بپردازید . همچنین می توانید از کلاس خصوصی زبان ایتالیایی با قیمت مناسب و اساتید برتر جهت آموزش زبان ایتالیایی استفاده کنید .




طبقه بندی: عمومی، آموزش زبان ایتالیایی، گرامر زبان ایتالیایی،
برچسب ها: آموزش زبان ایتالیایی، گرامر زبان ایتالیایی، تدریس زبان ایتالیایی، یادگیری زبان ایتالیایی، تدریس خصوصی زبان ایتالیایی، زبان ایتالیایی، ساعت در زبان ایتالیایی،
[ جمعه 25 اسفند 1396 ] [ 06:07 ب.ظ ] [ s . moein ]

افعال شرطی در زبان ایتالیایی

در گرامر زبان ایتالیایی زمان و شخص افعال با توجه به کاربرد جمله و فاعل متفاوت هستند . برخی افعال در زمان گذشته ، حال و آینده استفاده می شوند . این افعال می توانند به صورت ساده و یا منفی و یا همراه با افعال کمکی جهت شرطی ، التزامی و یا سوالی کردن جمله بیایند .  افعال شرطی در اموزش زبان ایتالیایی به صورت زیر صرف میشوند.

 مثال:

Io avrei due matite  من دو مداد دارم ( به صوزت شرطی)

Lui sarebbe il maestro?  او معلم هست؟

 

صرف افعال شرطی

 

در مطالب قبلی ( افعال در زبان ایتالیایی) گفتیم که مصدر افعال مختم به ARE/ERE/IRE هستند . و با توجه به سه حرف آخر از قاعده صرف متفاوتی پیروی می کنند . در جدول زیر صرف این افعال آمده اند .

  

حالت شرطی در موارد زیر کاربرد دارد

  • زمانی که میخواهیم خواسته ای را با حالت مودبانه بیان کنیم

 

Vorrei un cappuccino.              Mi daresti una matita?

یک کاپوچینو میخواهم لطفا              یک مداد به من میدهی لطفا

 

 

 

Mi piacerebbe visitare la Cina (chissà, forse un giorno lo farò)

علاقمندم از چین بازدید کنم (کی میدونه، شاید یه روز اینکار رو انجام بدهم)

Resterei volentieri con voi (ma non dipende da me e devo andare a casa)

با کمال میل میمانم با شما (اما به من بستگی ندارد باید بروم به خانه)

 

 

  • بیان شک و تردید در فعل گفتن

 

Direi che questa è una brutta situazione!

میگم (به نظرم) که شرایط بدیه

Una cosa davvero inaspettata, direi.

یک چیز غیر منتظره، به نظرم

 

 

  • حالت شرطی روزنامه نگاری که در این حالت باید منبع خبر موثق باشد

 

Le persone con il naso a punta avrebbero un carattere deciso (secondo gli esperti di fisiognomica)

افرادی با بینی تیز شخصیت قاطعی دارند (طبق متخصصین سیماشناسی)

La Juventus starebbe progettando di comprare un giocatore brasiliano (secondo il giornale)

یوونتوس در حال برنامه ریزی برای خرید یک بازیکن برزیلی است (طبق روزنامه)

 

 

  • حالت شرطی در فعلهای توانستن و بایستن برای بیان شک و تردید شخصی

 

Quel film potrebbe essere bello (Perché no? È possibile)

آن فیلم ممکنه قشنگ باشه.

Quel film dovrebbe essere bello (È logico pensarlo. Si tratta di un film famoso!)

آن فیلم احتمالا باید قشنگ باشه

 

 (Frase ipotetica) حالت شرطی در عبارتهای فرضی

 

Se avessi tempo andrei al mare            Avendo tempo andrei al mare

اگر وقت داشته باشم با کمال میل به دریا میروم.              در صورت داشتن وقت با کمال میل به دریا میروم

شما می توانید با ثبت نام در سایت توآموز به یادگیری زبان ایتالیایی به صورت غیر حضوری و اینترنتی  بپردازید . همچنین می توانید از کلاس خصوصی زبان ایتالیایی با قیمت مناسب و اساتید برتر جهت آموزش زبان ایتالیایی استفاده کنید .




طبقه بندی: آموزش زبان ایتالیایی، گرامر زبان ایتالیایی،
برچسب ها: آموزش زبان ایتالیایی، گرامر زبان ایتالیایی، تدریس زبان ایتالیایی، یادگیری زبان ایتالیایی، تدریس خصوصی زبان ایتالیایی، زبان ایتالیایی، افعال شرطی در زبان ایتالیایی،
[ یکشنبه 13 اسفند 1396 ] [ 04:31 ب.ظ ] [ s . moein ]

ساختار جملات در زبان ایتالیایی

از آنجایی که یکی از کوچکترین بخش های هر زبان جملات و عبارات آن هستند. یکی از نکات مهم گرامر زبان ایتالیایی ساختار جملات در زبان ایتالیایی هست . بدین منظور در این مبحث می خواهیم به ساختار جملات بپردازیم .

جمله ساده

جمله ساده جمله ایی است که از یک فعل تشکیل می شود. در جملات ساده حالت خبری دارد . برای ساختن این گونه جملات کافی است از لگوی زیر تبعیت کنیم .

جمله ساده= مفعول + فعل + فاعل

Io                 voglio comprare                      un libro

مفعول                                  فعل                          فاعل

می خواهم یک کتاب بخرم.

همانطور که می بینیم در زبان ایتالیایی فعل بعد از فاعل و قبل از ادامه جمله ( مفعول ؛ مضاف و …) می آید . با کلیک کردن بر روی لینک زمان افعال در زبان ایتالیایی می توانید برای آشنایی بیشتر  به صفحه  مربوطه مراجعه کنید .

 

 جملات پرسشی در زبان ایتالیایی

جملات پرسشی اغلب مخاطب دارند و در آن موضوعی مورد نیاز با سوال قرار می گیرد . برای ساختن جملات پرسشی در اموزش زبان ایتالیایی داریم :

پرسشی:برای پرسشی کردن جملات هم می توان به طور سوالی جمله را خواند و هم می توان از ضمایر پرسشی استفاده کرد:

می خواهد به تهران برود؟    Vuole andare a Tehran?

چه وقتی به تهران می روی؟              Quando va a Tehran?

در این حالت تنها با تغییر تن و آهنگ جمله می توان آن را به جمله پرسشی تبدیل کرد . دستور زبان ایتالیایی 

نوع دیگری از موارد پرسشی کردن یک جمله می تواند استفاده از  ضمایر پرسشی باشد . برخی ضمایر پرسشی عبارتند از :

چه کسی؟ کی؟                  (کی)؟                                        Chi?

مال کی؟                         (دی. کی)؟                                   Di chi?

چی؟ چه چیزی؟                (کِ. کُزا)؟                                   Che cosa?

کدام؟                              (کوآلِ)؟                                      Quale?

کدامها؟                           (کوآلی)؟                                     Quali?

چقدر؟ چند تا؟                   (کوآنتو- کوآنتی)؟              Quanto?- Quanti?

با استفاده از این کلمات در ابتدای جمله میتوان جملات خبری را به پرسشی تبدیل کرد . ( بدون تغییر دیگری در ساختار جملات ساده )

Chi sei tu  تو کی هستی ؟

Dove siamo?  کجا هستیم

ساختار جملات در زبان ایتالیایی جملات منفی در زبان ایتالیایی

جملات منفی ، نفی کردن و رد کردن یک موضوع خاص را نشان می دهند . برای منفی کردن جملات در زبان ایتالیای کافی است از یک non قبل از فعل استفاده می کنیم . ( ساختار جمله همان جمله ساده است )

کتاب رو دوست ندارم. Non mi piace il libro

نمی خواهم. Non voglio.

شما می توانید با ثبت نام در سایت توآموز به یادگیری زبان ایتالیایی به صورت غیر حضوری و اینترنتی  بپردازید . همچنین می توانید از کلاس های خصوصی زبان ایتالیایی با قیمت مناسب و اساتید برتر جهت آموزش زبان ایتالیایی استفاده کنید .




طبقه بندی: آموزش، مجموعه لغات كاربردی ایتالیایی، گرامر زبان ایتالیایی،
برچسب ها: آموزش زبان ایتالیایی، گرامر زبان ایتالیایی، تدریس زبان ایتالیایی، یادگیری زبان ایتالیایی، تدریس خصوصی زبان ایتالیایی، زبان ایتالیایی، ساختار جملات در زبان ایتالیایی،
[ پنجشنبه 10 اسفند 1396 ] [ 05:28 ب.ظ ] [ s . moein ]
.: Weblog Themes By Iran Skin :.

تعداد کل صفحات : 3 :: 1 2 3

درباره وبلاگ

آموزش زبان ایتالیایی

questo blog stato creato per le persone che vorrano studiare italiano.
bona fortuna
آمار سایت
بازدیدهای امروز : نفر
بازدیدهای دیروز : نفر
كل بازدیدها : نفر
بازدید این ماه : نفر
بازدید ماه قبل : نفر
تعداد نویسندگان : عدد
كل مطالب : عدد
آخرین بروز رسانی :


Google

در این وبلاگ
در كل اینترنت





IranSkin go Up